| 查看: 409 | 回复: 0 | ||
希希虫银虫 (初入文坛)
|
[求助]
有一段文字急需翻译成英文的，之前自己翻译的太差，希望大家帮忙，谢谢
|
| 日照时数观测的主要仪器有暗筒式日照计、聚焦式日照计、太阳直射辐射表和双金属片日照传感器等。暗筒式日照计和聚焦式日照计均采用烧痕法，自动化程度低，受日照纸感光程度影响很大，具有一定的不确定性，其测量结果主观性强、准确度差、资料可比性和一致性难以保证。而光电型日照计由于受到光电敏感元件可响应的光谱范围的限制，在晨昏或能见度变化影响太阳的光谱分布时误差较大。随着地面气象观测业务的自动化进程，日照计的自动化已成为迫切需要解决的问题。目前，国外已出现多种自动日照计及相关传感器，主要是利用能自动跟踪太阳位置的辐射测量装置对日照时数进行测量，而国产仪器较少，且与国外先进水平有一定差距。 |
回复此楼» 猜你喜欢
271材料工程求调剂
已经有5人回复
-
281求调剂（0805）
已经有16人回复
-
304求调剂
已经有6人回复
-
材料工程专硕调剂
已经有6人回复
-
一志愿天大材料与化工（085600）总分338
已经有4人回复
-
085700资源与环境308求调剂
已经有3人回复
-
求材料调剂
已经有8人回复
-
294求调剂材料与化工专硕
已经有5人回复
-
一志愿华中科技大学，080502，354分求调剂
已经有4人回复
-
一志愿吉林大学材料学硕321求调剂
已经有6人回复
找到一些相关的精华帖子，希望有用哦~
求这两个参考文献的英文翻译，最好不要百度、Google等翻译器的英文翻译。
已经有12人回复
- 求帮忙翻译一段话，不是专业英语，简单的
已经有7人回复
- 请教大神，看看我翻译的如何，中文翻译成英文
已经有9人回复
- 求助翻译一段英文
已经有1人回复
- 求高手帮忙看一段英文，涉及到数据分析问题，如能给出说得通的全文翻译另有50BB相赠
已经有5人回复
- 一段英文翻译成中文 怎么断句
已经有2人回复
- 求翻译一句英文，我的语法很差，请指出该句涉及的主要语法点
已经有11人回复
- 请求帮忙翻译一个中文摘要为英文
已经有3人回复
- 请帮忙翻译两句英文,多谢!!!
已经有2人回复
- 本人有投sci的压力，英语翻译是最大的障碍之一。
已经有24人回复
- 请问之前发的中文论文需要翻译成英文的吗？
已经有6人回复
- 自己翻译的分析方法方法验证相关的-请高手帮忙修改英文
已经有7人回复
- 紧急求助，论文的中文图题的地道准确英文翻译，谢谢了。已录用，想让它完美一点
已经有6人回复
- 急用，自己翻译完觉得特别狗血，希望大家帮帮忙，谢谢！
已经有4人回复
- 求大侠们帮忙翻译一段文字（汉语翻译成英语）
已经有5人回复
- 对这句话的意思不确定，请大家帮忙翻译下
已经有8人回复
- 求高手帮忙翻译一段英文，要通顺，不要谷歌翻译之类的！
已经有3人回复
- 请高人进来指点一下：仿照一篇英文把自己的中文文章翻译成了英文，算不算抄袭？？
已经有16人回复
- 大家的英文文章，是自己一点一点翻译，还是先google翻译再修改？
已经有30人回复
- 大家帮忙翻译一下，什么意思
已经有8人回复
点击这里搜索更多相关资源科研从小木虫开始，人人为我，我为人人
50