24小时热门版块排行榜    

查看: 1440  |  回复: 15

YangJeff

木虫 (正式写手)

[求助] 回复审稿专家意见,有一条不是怎么取舍,求助一下大家。 已有2人参与

审稿专家的意见有一条是怎样描述的:参考文献【38】是什么,书籍吗?
我仔细审查了手稿几遍,都没发现参考文献【38】,但又不好直接说专家的不对,所以想这么表述,意思是:如果因为我们的笔误到误导您,我们感到非常抱歉。
翻译如下:
We are very sorry for our incorrect wirings which have miled you. There is no Ref.[38].
不知道这样可以吗,语法有没问题?希望大家能指点一下。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

隐忍几年心交瘁,那天登高傲笑人!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

brucefan

专家顾问 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
YangJeff: 金币+5, ★★★很有帮助 2015-01-25 19:22:37
引用回帖:
7楼: Originally posted by YangJeff at 2015-01-25 19:09:11
我怎么无法给金币你,说这不是应助贴...

没关系,可能人家只是把36写成了38。你可以这样回答: Perhaps the Referee was actually referring to reference 36, which is indeed a book。如果书的引用格式不对还要改正并告知。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
10楼2015-01-25 19:21:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

brucefan

专家顾问 (著名写手)

有两个拼写错误。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
2楼2015-01-25 18:57:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YangJeff

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by brucefan at 2015-01-25 18:57:20
有两个拼写错误。

能不能帮我改一下啊
隐忍几年心交瘁,那天登高傲笑人!
3楼2015-01-25 18:58:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

brucefan

专家顾问 (著名写手)

我会写There is no reference 38 in our manuscript. Perhaps the Referee was referring to another reference?

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
4楼2015-01-25 19:02:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

brucefan

专家顾问 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by YangJeff at 2015-01-25 18:58:45
能不能帮我改一下啊...

一个是writing,一个是misled,但我给了另外的回复建议。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
5楼2015-01-25 19:05:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YangJeff

木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by brucefan at 2015-01-25 19:02:05
我会写There is no reference 38 in our manuscript. Perhaps the Referee was referring to another reference?

谢谢了
隐忍几年心交瘁,那天登高傲笑人!
6楼2015-01-25 19:08:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YangJeff

木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by brucefan at 2015-01-25 19:02:05
我会写There is no reference 38 in our manuscript. Perhaps the Referee was referring to another reference?

我怎么无法给金币你,说这不是应助贴
隐忍几年心交瘁,那天登高傲笑人!
7楼2015-01-25 19:09:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

carefu

荣誉版主 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
YangJeff: 金币+10, ★★★很有帮助 2015-01-25 19:12:28
这样说是肯定不行的。说我们误导您了,你看错了,这不是打脸吗?
楼主还是要先仔细把手稿翻几遍,不知楼主总共是引了多少文献?看看是不是manuscript里引了38,但是reference里没有?还有,看看是不是18、28、37之类的文献上出现问题了?还有,既然审稿人扯出这么一个”是不是书籍“的问题来,那你看看文献里是不是有的格式没搞对?如果全都检查完毕没有错误,那只能说这审稿人不合格啊,太不谨慎了。如果是非要我回答的话,我肯定会偷着在response to reviewer 里将问题里的38换成28,然后说Ref. 28是引自XX期刊,他主要讲述了XXX,与我们的文章有XXX关系。这样就算是混过去了~~如果他觉得有问题,回去一翻,发现是自己审稿问题出错了,估计也不好意思再挑你的不是。
8楼2015-01-25 19:09:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YangJeff

木虫 (正式写手)

引用回帖:
8楼: Originally posted by carefu at 2015-01-25 19:09:14
这样说是肯定不行的。说我们误导您了,你看错了,这不是打脸吗?
楼主还是要先仔细把手稿翻几遍,不知楼主总共是引了多少文献?看看是不是manuscript里引了38,但是reference里没有?还有,看看是不是18、28、37之 ...

Ref. 36 是一本书
隐忍几年心交瘁,那天登高傲笑人!
9楼2015-01-25 19:11:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 YangJeff 的主题更新
信息提示
请填处理意见