24小时热门版块排行榜

返回列表

吴天睿

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 394.5
红花: 2
帖子: 74
在线: 53.1小时
虫号: 2614350
注册: 2013-08-24
性别: GG
专业: 机械结构强度学

[求助] 有谁懂“校形”？能给出准确的英文翻译并提供依据！已有1人参与

本人做板料喷丸校形方面的研究，现有文献中对校形一词的翻译五花八门，有“sizing”“correcting”“straighten”等等，但都是中国人翻译的，没找到英文原文献中的表达！有人知道校形的准确表达的话，请告知，并提供英文文献依据，如题，赏300金币！

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

英语阅读：感觉英文意思看懂了，就是翻译不出来〒_〒已经有10人回复
求帮翻译下这段英文，尽可能准确专业有分子式解析图已经有3人回复
大家英语翻译是如何准备的？已经有4人回复
请问有人给邮电高校学报（英文版）投稿过的？已经有16人回复
英语听不懂也说不出来怎么办？已经有12人回复
求高手帮忙看一段英文，涉及到数据分析问题，如能给出说得通的全文翻译另有50BB相赠已经有5人回复
请问听英语的时候不翻译成中文我就听不懂，请问怎么办呢已经有9人回复
求助英文翻译，岩土方面，有懂化学的亲也请进啊已经有12人回复
不懂英文，论文翻译问题该怎样解决已经有13人回复
英语水平有限，写的论文审稿人看不太懂怎么办已经有15人回复
高金币跪求英语翻译成西班牙语，恳求懂西班牙语的帮忙，文章急用啊！！已经有14人回复
紧急求助，论文的中文图题的地道准确英文翻译，谢谢了。已录用，想让它完美一点已经有6人回复
有谁知道英文的“录用通知书”怎么说已经有5人回复
请懂英语的人帮我看看这句话是啥意思呀？已经有9人回复
我想问个问题，怎么才能克服在听英语的时候自动翻译，如果不翻译就听不懂的现象呀已经有8人回复
关于“英文杂志给出的意见”的翻译，大家帮忙已经有14人回复
谁能帮忙归纳下写英语实验记录的常用短语？谢谢已经有8人回复
求英文翻译：在我收到你的邮件之前，我给张博士发了一封邮件急呀！！已经有4人回复
校对意见中“中文的文献内容要有相对应的英文翻译”是什么意思，急！已经有3人回复
【讨论】英语翻译证书有哪些种类？已经有5人回复

1楼 2015-01-25 05:37:43

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

应助: 128 (高中生)
金币: 21401.3
红花: 101
帖子: 3332
在线: 3370.2小时
虫号: 2488597
注册: 2013-05-30
专业: 高分子材料的加工与成型

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

请申请并公布你的 126.com 或 163.com 邮箱地址, 方便虫友们寄大附件给你

何谓 "校形" ? 如果不方便, 可用论坛内电邮回复

赞一下