24小时热门版块排行榜    

查看: 2643  |  回复: 4

wangfuzhong

金虫 (小有名气)

[求助] 求英文翻译:在我收到你的邮件之前,我给张博士发了一封邮件 急呀!!

大家好,求翻译:在我收到你的邮件之前,我给张博士发了一封邮件
好像这个不地道吧:  before I received your E-mail , I sent an email to dr. Zhang
这里的before 翻译出来怎么成之后啦??本人英语不济啊, 求高手帮忙中重谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

理想不能天天想
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

wangfuzhong(金币+4): 2011-09-21 23:09:06
I sent an email to dr. Zhang before received your E-mail.
调换一下即可
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
2楼2011-08-30 15:39:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五四青年

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

wangfuzhong(金币+3): 2011-09-21 23:08:48
I sent an E-mail to Dr. Zhang before receiving yours. 或者
I sent Dr. Zhang an E-mail before receiving yours.
3楼2011-08-30 16:22:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蚊子星魂

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

wangfuzhong(金币+3): 2011-09-21 23:08:43
額,我覺得有必要糾正一下前面的同學:receive這個詞太正式了,email中不會這麼用的。

我一般會說:
I already sent Dr. Zhang an email before I got yours.
將隨駑馬之跡乎?將與騏驥亢轭乎?
4楼2011-09-15 09:08:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
4楼: Originally posted by 蚊子星魂 at 2011-09-15 09:08:39
額,我覺得有必要糾正一下前面的同學:receive這個詞太正式了,email中不會這麼用的。

我一般會說:
I already sent Dr. Zhang an email before I got yours.

几年前的帖子,
I have already emailed  Dr. Zhang just before I got yours.
是不是时代不同了?
5楼2014-03-21 19:31:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangfuzhong 的主题更新
信息提示
请填处理意见