24小时热门版块排行榜    

查看: 2101  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wangfuzhong

金虫 (小有名气)

[求助] 求英文翻译:在我收到你的邮件之前,我给张博士发了一封邮件 急呀!!

大家好,求翻译:在我收到你的邮件之前,我给张博士发了一封邮件
好像这个不地道吧:  before I received your E-mail , I sent an email to dr. Zhang
这里的before 翻译出来怎么成之后啦??本人英语不济啊, 求高手帮忙中重谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

理想不能天天想
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
4楼: Originally posted by 蚊子星魂 at 2011-09-15 09:08:39
額,我覺得有必要糾正一下前面的同學:receive這個詞太正式了,email中不會這麼用的。

我一般會說:
I already sent Dr. Zhang an email before I got yours.

几年前的帖子,
I have already emailed  Dr. Zhang just before I got yours.
是不是时代不同了?
5楼2014-03-21 19:31:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangfuzhong 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 我劝基金委要善良+一个大胆的设想 +13 我是大王 2024-06-28 15/750 2024-06-29 17:46 by lucky_my2010
[访问学者] 蹲CSC结果,会延迟到七月初吗? +9 326lhpqk 2024-06-27 12/600 2024-06-29 17:26 by joeymt
[论文投稿] 我投稿了Elsevier,后来申请撤稿,你不允许我撤稿,强制发表然后问我要钱 5+4 996247712 2024-06-26 12/600 2024-06-29 15:17 by bobvan
[基金申请] 博后基金意难平…… +14 kkll2025 2024-06-29 17/850 2024-06-29 14:33 by mengaiyy
[论文投稿] 关于论文第一通讯作者的问题? +12 winsaint 2024-06-26 12/600 2024-06-29 14:15 by 杨18354098226
[访问学者] 公派访问学者申请还是审核中吗? +3 326lhpqk 2024-06-28 4/200 2024-06-29 12:12 by 加菲的树袋熊
[基金申请] 名单中没有,评审结果反馈也没有信息,有没有相同的小伙伴指教 +3 花生微微 2024-06-28 4/200 2024-06-29 09:48 by Nice_bro
[论文投稿] 我在写关于多维空间的论文,希望能与大家交流,准备在science上发表 +10 lgf519 2024-06-24 14/700 2024-06-29 01:16 by f1yfish
[基金申请] 2024年度国家资助博士后研究人员计划(B、C 档)也不知道什么时候出 +11 SCU船船船 2024-06-28 15/750 2024-06-29 00:21 by 666中
[基金申请] 博后网上办公系统维护 +14 取名字烦人 2024-06-25 23/1150 2024-06-28 17:22 by cincpac
[基金申请] 博后面上今天下午会公布吗?大家有无消息? +11 地理学1995 2024-06-24 16/800 2024-06-28 14:54 by 地理学1995
[育儿交流] 暑假孩子一个人在家可以干什么 +11 唠叨的映 2024-06-25 12/600 2024-06-28 12:53 by George9278
[基金申请] 专科院校申请国自然 +18 孤单12站 2024-06-24 33/1650 2024-06-28 12:26 by sunjc
[论文投稿] 材料投稿速度快的二三区期刊有哪些! +3 加油努力7 2024-06-24 4/200 2024-06-27 18:09 by keyaner23
[硕博家园] 【45岁以上博士】柔性人才引进项目,有补贴 +9 Dreamsummit 2024-06-24 18/900 2024-06-26 12:28 by hujm159
[基金申请] 今天能不能出来名单 +8 地理学1995 2024-06-25 10/500 2024-06-26 09:46 by msjy
[考博] 申博好难 +6 自强不息a?a 2024-06-24 6/300 2024-06-25 23:02 by 考研吒儿
[第一性原理] Vasp 版权问题 10+4 竹叶青9 2024-06-22 5/250 2024-06-25 14:58 by 无所谓109
[基金申请] 2024安徽省哲社立项名单公示 +3 robin_work 2024-06-24 6/300 2024-06-25 14:37 by Pickfoot
[硕博家园] 数据不好 +5 Hetai 2024-06-23 7/350 2024-06-25 12:37 by 1591099
信息提示
请填处理意见