24小时热门版块排行榜    

查看: 616  |  回复: 1

litongqing

铜虫 (小有名气)

[求助] 求翻译一句论文!谢谢! 已有1人参与

希望大神给翻译一下,这句话是什么意思,比如语法,being等
The positioning of the camera and the angle of the mirrored surface results in the reflection being an observation ofthe particle 135 from the front of the particle.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chem小笨

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

首先,being 不是语法、句型类的,它只是一个名词。
being[英][ˈbi:ɪŋ][美][ˈbiɪŋ]
n.存在; 生物; 人; 要素,本质;
另此句中,result in  导致的意思。ofthe 此处应该有个空格,即of the

整体意思为:
相机的定位和镜像表面的原因使得(or导致了)从135粒子前方角度观察,135粒子有反射的本质。
发上等愿,结中等缘,享下等福;择高处立,就平处坐,向宽处行。
2楼2015-01-20 15:43:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 litongqing 的主题更新
信息提示
请填处理意见