| 查看: 437 | 回复: 2 | |||
[求助]
哪位大神能帮忙把这段话翻译了吗？已有1人参与
|
|
One object of my invention is to provide a novel process for resolving petroleum emulsions of the Water-in-oil type, that are commonly referred to as “cut oil,” “roily oil,” “emulsiified oil,” etc, and which comprise fine droplets of naturally-occurring waters or brines dispersed in a more or less permanent state throughout the oil which constitutes the continuous phase of the emulsion. Another object is to provide an economical and rapid process for separating emulsions which have been prepared under controlled conditions from mineral oil, such as crude oil and relatively soft waters or weak brines. Controlled emulsification and subsequent demulsi?cation under the conditions just mentioned, are of significant value in removing impurities, particularly inorganic salts from pipeline oil. |
回复此楼» 猜你喜欢
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗
已经有8人回复
-
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件
已经有5人回复
-
论文投稿，期刊推荐
已经有6人回复
-
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。
已经有4人回复
-
孩子确诊有中度注意力缺陷
已经有14人回复
-
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢
已经有5人回复
-
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗
已经有5人回复
-
2025冷门绝学什么时候出结果
已经有3人回复
-
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入
已经有4人回复
-
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
哪位大神帮忙看看这段话是什么意思？
已经有3人回复- 求帮忙翻译一段话，不是专业英语，简单的
已经有7人回复
- 请解释一下这段话。关于能带简并的。谢谢
已经有11人回复
- 求各位大神支招啊，小弟第一次投会议
已经有11人回复
- 求大神翻译，解释，不胜感激
已经有21人回复
- 求大神们帮我翻译一下下面的内容，谢谢了！
已经有2人回复
- 修改意见中的一句话，求助大神帮忙翻译一下
已经有5人回复
- 论文回信有这么一句话，求各位大神帮忙翻译一下审稿人这句话是什么意思
已经有17人回复
- 这句话有些长，后半句翻译不太通顺，哪位帮忙翻译一下？？？
已经有19人回复
- 请教各位大神在发SCI论文时是自己翻译呢，还是花钱请别人帮忙翻译？
已经有28人回复
- 求大神们翻译一句话
已经有7人回复
- 请大神润色如下的翻译
已经有1人回复
- 【求助】请大神帮我翻译一句话
已经有3人回复
- 实在翻译不出来了，求助大神啊
已经有4人回复
- 求大神帮我翻译一下这段话啊 、小弟感激不尽！！！急用
已经有12人回复
- 各位亲们，大家帮我看看这段话是什么意思，谢谢！
已经有82人回复
dustinwu2003
金虫 (初入文坛)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 1122.3
- 帖子: 17
- 在线: 10小时
- 虫号: 3615110
- 注册: 2014-12-27
- 性别: GG
- 专业: 力学中的基本问题和方法
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
huzhihong: 金币+10, ★★★很有帮助, 5 2014-12-29 09:39:35
huzhihong: 金币+10, ★★★很有帮助, 5 2014-12-29 09:39:35
|
One object of my invention is to provide a novel process for resolving petroleum emulsions of the Water-in-oil type,我的發明中的一個主題為提供一個新的方式以溶解油水態的石油乳化物 that are commonly referred to as “cut oil,” “roily oil,” “emulsiified oil,” etc,，通常與油溶油"cut oil"(利用石油使瀝青軟化)、"roily oil"分散油(利用該溶劑使瀝青分子結構分散，減少凡德瓦力)，"emilsified oil"乳化油(利用乳化劑使瀝青分子分別去除電子與取得電子，利用電荷力結合瀝青使其固化)等等， and which comprise fine droplets of naturally-occurring waters or brines dispersed in a more or less permanent state throughout the oil which constitutes the continuous phase of the emulsion. 包含乳化而生成之連續相藉由油而得到固化狀態中自然生成小水珠或分散而或多或少出現之鹵水。 Another object is to provide an economical and rapid process for separating emulsions which have been prepared under controlled conditions from mineral oil, 另一個主題為題供經?铱焖俚姆绞阶缘V物油中在可控制的條件下分離乳化劑，such as crude oil and relatively soft waters or weak brines.例如原油與相對軟水或弱鹵水。 Controlled emulsification and subsequent demulsification under the conditions just mentioned, 在上述的條件下控制乳化與接下?淼钠迫榉磻猘re of significant value in removing impurities, particularly inorganic salts from pipeline oil.具有顯著價值於去除不純物，特別是管線油中的無機鹽�?。 |
2楼2014-12-29 09:02:31
3楼2014-12-29 09:39:51