应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 求翻译一段德文文献实验部分
51/1返回列表
查看: 1088  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

hfq150

金虫 (正式写手)

[求助] 求翻译一段德文文献实验部分 已有1人参与

5 g (40.6 mmol) Picolinsaèure werden in 50 ml Toluol suspen-diert und auf -10°C gekuèhlt. 5.7 ml (40.9 mmol) Triethyl-amin werden uèber 10 min zugetropft. Das klebrige Gemisch wird 1.5 h bei Raumtemp. geruèhrt, bis eine Trennung in zwei flu è ssige Phasen erfolgt ist. Bei ±10°C wird dann Pivaloyl-chlorid (5 ml, 40,6 mmol) zugetropft. Nach 1 h bei -10°C und 2 h bei Raumtemp. wird die leicht gelbliche Suspension uèber eine Fritte filtriert. Der farblose Feststoff wird noch dreimal mit je 20 ml Toluol extrahiert. Abziehen des Toluols im Vak. bei 40°C liefert1als gelbliches úl, das 3 h im Vak. bei 40°C getrocknet wird. Durch Wiegen von 2ml(kleineKolbenhubpipette) wird die Dichte zu etwa 1.2 g/cm3 be-stimmt. Fu è r die weiteren Umsetzungen wird durch Zugabe von 8 ml THF eine etwa 1 molare Loè sung dargestellt. Aus dieser NMR-spektroskopisch sauberen Phase (7.615 g,36.7 mmol, 91% d. Th.) kann durch Extraktion mit 50 ml Pentan/Ether 1 : 1 und Ausfrieren bei ±28°C1in analytisch reiner Form erhalten werden.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-12-09 13:24:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hfq150

金虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 沉沦不了情 at 2014-12-09 14:00:51
表示看不懂

百度翻译试过，不是很全面准确
赞一下 回复此楼
3楼2014-12-09 14:11:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

沉沦不了情

木虫 (正式写手)

JIN CHONG
表示看不懂
回复此楼
机遇总是垂青于有准备的人。。。
2楼2014-12-09 14:00:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hfq150: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-12-10 08:42:59
google翻译为：5克吡啶甲酸（40.6毫摩尔）冷却在50毫升甲苯suspen-diert中，并在-10℃。 5.7毫升三乙胺（40.9毫摩尔）逐滴加入在10分钟内。在室温下将粘稠混合物1.5小时。搅拌直至分离成两相出现流感èssige。在±10℃，然后新戊酰氯（5毫升，40.6毫摩尔）逐滴加入。后在-10℃下1小时，在室温下2小时。通过玻璃料，将该淡黄色悬浮液过滤。无色固体萃取三次用20毫升甲苯。拉断在真空中的甲苯。在40℃liefert1als淡黄UL，在真空中3小时。在40℃下干燥通过称重2毫升（kleineKolbenhubpipette）密度约1.2克/立方厘米是真。傅èr中进一步反应通过加入8毫升THF约1摩尔溶液洛的代表。 28°C1IN分析纯表可在±1和冻结来获得：从这些NMR谱清洁阶段（..7.615克，36.7毫摩尔，理论值的91％），可以通过萃取，用50ml戊烷/乙醚1获得。
赞一下 回复此楼
4楼2014-12-09 14:38:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 4/200 2026-09-27 20:58 by Equinoxhua
[教师之家] 某top大学教授说“能够在市场中兑现的能力才是真能力”无比同意！ +3 zju2000 2026-09-26 3/150 2026-09-27 16:26 by lala1008
[博后之家] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 ViqFlLSxHDGt 2026-09-26 3/150 2026-09-27 10:42 by 4IW0sJvtEqX8
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 ViqFlLSxHDGt 2026-09-26 3/150 2026-09-27 10:26 by 4IW0sJvtEqX8
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 ViqFlLSxHDGt 2026-09-26 3/150 2026-09-27 10:21 by 4IW0sJvtEqX8
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 ViqFlLSxHDGt 2026-09-26 3/150 2026-09-27 10:15 by 4IW0sJvtEqX8
[考博] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ViqFlLSxHDGt 2026-09-26 3/150 2026-09-27 10:03 by 4IW0sJvtEqX8
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 oeyPlfmMUpOC 2026-09-26 3/150 2026-09-27 09:13 by 4IW0sJvtEqX8
[公派出国] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 GxESXJmptOtQ 2026-09-25 4/200 2026-09-27 06:44 by XgCC8uTcwILl
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 GxESXJmptOtQ 2026-09-25 4/200 2026-09-27 06:42 by XgCC8uTcwILl
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 GxESXJmptOtQ 2026-09-25 4/200 2026-09-27 06:39 by XgCC8uTcwILl
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 GxESXJmptOtQ 2026-09-25 3/150 2026-09-27 06:32 by XgCC8uTcwILl
[找工作] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 3/150 2026-09-27 06:08 by XgCC8uTcwILl
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 3/150 2026-09-27 06:05 by XgCC8uTcwILl
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 3/150 2026-09-27 05:56 by XgCC8uTcwILl
[论文投稿] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 4/200 2026-09-27 05:56 by XgCC8uTcwILl
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 4/200 2026-09-27 05:50 by XgCC8uTcwILl
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 5/250 2026-09-27 05:44 by XgCC8uTcwILl
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 PGTSwSC3F6nQ 2026-09-24 5/250 2026-09-25 11:19 by yhq9807
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 PGTSwSC3F6nQ 2026-09-24 7/350 2026-09-25 11:18 by yhq9807
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭