| 查看: 930 | 回复: 3 | ||
hfq150金虫 (正式写手)
|
[求助]
求翻译一段德文文献实验部分 已有1人参与
|
| 5 g (40.6 mmol) Picolinsaèure werden in 50 ml Toluol suspen-diert und auf -10°C gekuèhlt. 5.7 ml (40.9 mmol) Triethyl-amin werden uèber 10 min zugetropft. Das klebrige Gemisch wird 1.5 h bei Raumtemp. geruèhrt, bis eine Trennung in zwei flu è ssige Phasen erfolgt ist. Bei ±10°C wird dann Pivaloyl-chlorid (5 ml, 40,6 mmol) zugetropft. Nach 1 h bei -10°C und 2 h bei Raumtemp. wird die leicht gelbliche Suspension uèber eine Fritte filtriert. Der farblose Feststoff wird noch dreimal mit je 20 ml Toluol extrahiert. Abziehen des Toluols im Vak. bei 40°C liefert1als gelbliches úl, das 3 h im Vak. bei 40°C getrocknet wird. Durch Wiegen von 2ml(kleineKolbenhubpipette) wird die Dichte zu etwa 1.2 g/cm3 be-stimmt. Fu è r die weiteren Umsetzungen wird durch Zugabe von 8 ml THF eine etwa 1 molare Loè sung dargestellt. Aus dieser NMR-spektroskopisch sauberen Phase (7.615 g,36.7 mmol, 91% d. Th.) kann durch Extraktion mit 50 ml Pentan/Ether 1 : 1 und Ausfrieren bei ±28°C1in analytisch reiner Form erhalten werden. |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有8人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 帮忙翻译一句话 谢谢
已经有12人回复
- 求帮忙两段德文翻译
已经有3人回复
- 帮忙翻译翻译 有机无机方面的
已经有7人回复
- 有看得懂德文文献的大神吗？帮忙翻译一小段呀
已经有7人回复
- 实验操作 求翻译
已经有13人回复
- 户口簿德文翻译（用心做表格，细心去校对，较真博士出品）
已经有130人回复
- 德语文献一小段翻译
已经有1人回复
- 求助德语化学文献一段话的翻译
已经有2人回复
- 求翻译文献的一段话
已经有5人回复
- 求助，德国防学签证，保险单要翻译德文吗？万分感谢
已经有4人回复
- 德国洪堡的签证材料必须要德文翻译吗？可不可以用英文的
已经有7人回复
- 德语实验操作翻译
已经有2人回复
- 德文文献求翻译
已经有6人回复
- 德国签证时英文德文翻译件的问题
已经有13人回复
- 德文翻译成英文
已经有3人回复
- 5000汉字大概可以翻译成多少英文呀？
已经有4人回复
- 关于 ANGEW CHEMIE 申诉 求助
已经有17人回复
- 求翻译德文文献一篇（红色框标出处）
已经有4人回复
- 【求助】谁帮我翻译一下这段德文的有机合成文献啊
已经有8人回复
- 关于Angewandte Chemie德文文献与英文文献的问题
已经有2人回复
沉沦不了情
木虫 (正式写手)
JIN CHONG
- 应助: 37 (小学生)
- 贵宾: 0.003
- 金币: 1648.8
- 散金: 105
- 红花: 6
- 帖子: 779
- 在线: 197.7小时
- 虫号: 2005527
- 注册: 2012-09-16
- 性别: GG
- 专业: 纤维
2楼2014-12-09 14:00:51
hfq150
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 5372.3
- 散金: 39
- 红花: 3
- 帖子: 362
- 在线: 218.6小时
- 虫号: 1043879
- 注册: 2010-06-19
- 专业: 金属有机化学
3楼2014-12-09 14:11:16
zhenwuhuang
至尊木虫 (文学泰斗)
- 应助: 4351 (副教授)
- 金币: 10194.3
- 散金: 1
- 红花: 137
- 帖子: 65921
- 在线: 2433.7小时
- 虫号: 2227382
- 注册: 2013-01-07
- 性别: GG
- 专业: 人类营养
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hfq150: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-12-10 08:42:59
感谢参与，应助指数 +1
hfq150: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-12-10 08:42:59
| google翻译为：5克吡啶甲酸（40.6毫摩尔）冷却在50毫升甲苯suspen-diert中，并在-10℃。 5.7毫升三乙胺（40.9毫摩尔）逐滴加入在10分钟内。在室温下将粘稠混合物1.5小时。搅拌直至分离成两相出现流感èssige。在±10℃，然后新戊酰氯（5毫升，40.6毫摩尔）逐滴加入。后在-10℃下1小时，在室温下2小时。通过玻璃料，将该淡黄色悬浮液过滤。无色固体萃取三次用20毫升甲苯。拉断在真空中的甲苯。在40℃liefert1als淡黄UL，在真空中3小时。在40℃下干燥通过称重2毫升（kleineKolbenhubpipette）密度约1.2克/立方厘米是真。傅èr中进一步反应通过加入8毫升THF约1摩尔溶液洛的代表。 28°C1IN分析纯表可在±1和冻结来获得：从这些NMR谱清洁阶段（..7.615克，36.7毫摩尔，理论值的91％），可以通过萃取，用50ml戊烷/乙醚1获得。 |
4楼2014-12-09 14:38:48