| 查看: 627 | 回复: 3 | |||
maximuswuxi铜虫 (小有名气)
|
[求助]
医学翻译求助 已有2人参与
|
| 有谁可以替我将下面的英文翻译成中文吗？The composite of death from any cause, rehospitalization for myocardial infarction, or stent thrombosis occurred in 8.0% and 8.5% of the patients, respectively (hazard ratio, 0.94; 95% CI, 0.80 to 1.11; P=0.48). The results were consistent across all the major subgroups, including grade of thrombus burden and coronary flow before PCI. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求这两个参考文献的英文翻译，最好不要百度、Google等翻译器的英文翻译。
已经有12人回复
- 一句临床资料翻译
已经有2人回复
- 微谱求助，好心人请指点一下
已经有4人回复
- 大家英语翻译是如何准备的？
已经有4人回复
- 生物医学工程专业考研问题
已经有8人回复
- 帮忙翻译下药学文献题目
已经有5人回复
- 这句话怎么翻译会好一点，谢谢
已经有5人回复
- 请教一句英文的翻译
已经有1人回复
- 求翻译此英文文献的题目
已经有4人回复
- 求助，药学翻译
已经有3人回复
- 关于一篇文献中的英语单词的翻译
已经有1人回复
- 两个单词的翻译，有语境
已经有4人回复
- 食品专业英语翻译软件
已经有11人回复
- 都来说一说医学和药学翻译软件
已经有8人回复
- 请问谁知道那个杂志接收翻译的文章吗？
已经有7人回复
- 医药学类论文可投的IF较低的外文期刊有哪些
已经有6人回复
- 护理方面的论文怎么写？想写综述，是不是翻译就可以了？
已经有3人回复
- 求助，关于北大医学部叶新山老师的详细介绍
已经有6人回复
- 医学专业留学研究生
已经有4人回复
- 请教一下各位牛人，医学类的英文文献一般用什么翻译工具比较准确呢？
已经有9人回复
- 【求助完结】去英国家属签证需要准备的材料有哪些？？
已经有10人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2014-09-24 22:11:06
54smile晓
版主 (文坛精英)
- 应助: 35 (小学生)
- 贵宾: 1.48
- 金币: 59770.3
- 散金: 3781
- 红花: 104
- 沙发: 179
- 帖子: 25581
- 在线: 2713.3小时
- 虫号: 2665817
- 注册: 2013-09-19
- 性别: MM
- 专业: 化学动力学
- 管辖: 课件资源
【答案】应助回帖
感谢参与，应助指数 +1
|
在各种死亡原因中，住院的患者中死于心肌梗塞和支架内血栓的患者分别占死亡总人数的8.0%和8.5%（风险比例为0.94；95%CI，0.80至1.11；P=0.48）在所有亚群中显示的结果与前述结果一致，包括术前级的血栓负荷和冠脉流量。 有的专业术语需要楼主自己再改正哇 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
maximuswuxi3楼2014-09-24 23:23:23
maximuswuxi
铜虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 136.3
- 散金: 50
- 红花: 2
- 帖子: 275
- 在线: 152.6小时
- 虫号: 1503466
- 注册: 2011-11-21
- 性别: GG
- 专业: 肝纤维化、肝硬化与门脉高
4楼2014-09-25 08:33:09
20