24小时热门版块排行榜    

查看: 646  |  回复: 3

maximuswuxi

铜虫 (小有名气)

[求助] 医学翻译求助 已有2人参与

有谁可以替我将下面的英文翻译成中文吗?The composite of death from any cause, rehospitalization for myocardial infarction, or stent thrombosis occurred in 8.0% and 8.5% of the patients, respectively (hazard ratio, 0.94; 95% CI, 0.80 to 1.11; P=0.48). The results were consistent across all the major subgroups, including grade of thrombus burden and coronary flow before PCI.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

过程尽力而为,结果顺其自然。。。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
maximuswuxi: 金币+10, ★有帮助 2014-09-25 08:32:29
在死亡的各种原因组成中,心梗再住院或支架内血栓形成分别占8.0%和8.5%(危险比为0.94; 95%可信区间(CI)为0.80〜1.11,P=0.48)。结果和各主要亚组相一致,包括经皮冠状动脉介入治疗(PCI)之前的血栓负荷和冠脉流量分级。
2楼2014-09-24 22:11:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

54smile晓

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
在各种死亡原因中,住院的患者中死于心肌梗塞和支架内血栓的患者分别占死亡总人数的8.0%和8.5%(风险比例为0.94;95%CI,0.80至1.11;P=0.48)在所有亚群中显示的结果与前述结果一致,包括术前级的血栓负荷和冠脉流量。


有的专业术语需要楼主自己再改正哇

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

你的手是我不能触及的倾城温暖,我的心是你不曾知晓的兵荒马乱。
3楼2014-09-24 23:23:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

maximuswuxi

铜虫 (小有名气)

送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by 54smile晓 at 2014-09-24 23:23:23
在各种死亡原因中,住院的患者中死于心肌梗塞和支架内血栓的患者分别占死亡总人数的8.0%和8.5%(风险比例为0.94;95%CI,0.80至1.11;P=0.48)在所有亚群中显示的结果与前述结果一致,包括术前级的血栓负荷和冠脉流 ...

谢谢你
过程尽力而为,结果顺其自然。。。
4楼2014-09-25 08:33:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 maximuswuxi 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +7 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 7/350 2026-11-23 01:25 by TU1sx51gX99i
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 6/300 2026-11-23 01:15 by AyQg4gRU5coM
[考研] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 8/400 2026-11-23 00:53 by AyQg4gRU5coM
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 5/250 2026-11-23 00:52 by AyQg4gRU5coM
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 6/300 2026-11-23 00:41 by AyQg4gRU5coM
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 3/150 2026-11-23 00:41 by AyQg4gRU5coM
[教师之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 TxdNP2oT1Q0A 2026-11-21 3/150 2026-11-22 20:27 by AyQg4gRU5coM
[博后之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 TxdNP2oT1Q0A 2026-11-21 3/150 2026-11-22 19:55 by EFrqTWPNvJJu
[博后之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 19:00 by 4xQThdVkmqn8
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 18:59 by 4xQThdVkmqn8
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 17:42 by 4xQThdVkmqn8
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 3/150 2026-11-22 17:20 by 4xQThdVkmqn8
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 11:28 by HAlUgI97lcPc
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 10:55 by HAlUgI97lcPc
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 3/150 2026-11-22 10:00 by HAlUgI97lcPc
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-22 03:46 by mNjrFMLoQVIW
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 6/300 2026-11-22 03:13 by mNjrFMLoQVIW
[材料综合] 憎水剂,表面活性剂 20+3 tan19990622 2026-11-19 3/150 2026-11-21 18:24 by tfang
[论文投稿] 食品与机械 编辑C处理稿子时间 10+3 奇妙001 2026-11-19 4/200 2026-11-20 15:02 by tfang
[论文投稿] IVD领域内综述投稿推荐 100+3 小小筑梦 2026-11-16 5/250 2026-11-19 17:03 by hansi2025
信息提示
请填处理意见