24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★
求知着: 金币+3, 翻译EPI+1 2014-09-24 09:47:47

不太明白你到底要做什么，就改写一下吧：
改写后(改写了大写部分)：
IT IS FOUND that Co(II) or Ni（II) ions can increase the hindrance of Cr(III) sample against oxygen transport to zinc-aluminium alloys surface by improving itS barrier property.

改写前：
This can show that, Co(II) or Ni（II) ions can increase the hindrance of Cr(III) sample against oxygen transport to zinc-aluminium alloys surface by improving it barrier property.

赞一下

回复此楼

2楼2014-09-24 09:24:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

智能机器人

Robot (super robot)

我们都爱小木虫

找到一些相关的精华帖子，希望有用哦~

求高手帮忙翻译这个句子~ 已经有14人回复
【arcgis】求大神帮忙投影转换 ~~投影转换，问了好多人都不知道~~！！要哭了已经有6人回复
求帮忙讲解一个英语句子已经有9人回复
.dat格式的怎么转换成origin可以作图的格式（如txt等）啊？？请高手帮忙已经有11人回复
虫友们，能不能帮忙翻译一下下面几个句子已经有5人回复
帮忙翻译一个句子，新手在关于波浪能研究遇到的已经有3人回复
高手请进，帮忙翻译ASTM D1160 标准里的一些句子，急！！！已经有2人回复
求助大神帮忙分析句子成分，主谓宾定状补啥的。已经有8人回复
帮忙修改一个不通顺的句子已经有6人回复
求助《就这900句玩转口语》电子版及MP3 !!! 已经有7人回复
英国人写的一个句子，成分太复杂了，请各位帮帮忙已经有33人回复
求《就这900句玩转口语》 mp3? 已经有9人回复
求高人翻译以下句子，不懂里面的离心机的转速还用g 已经有4人回复
【求助】麻烦各位英语牛人帮忙翻译这几个句子已经有4人回复
【求助】请大家帮忙看看这两句话，分析一下句子的结构和意思已经有7人回复
紧急求助，在线等各位达人，看看编辑回复的这句话是什么意思已经有14人回复
【求助】请大家帮忙分析一下两个句子哪个更合适一些已经有11人回复

点击这里搜索更多相关资源

科研从小木虫开始，人人为我，我为人人

相关版块跳转我要订阅楼主求知着的主题更新

返回列表