| 查看: 2636 | 回复: 5 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
tingzai0116木虫 (正式写手)
|
[交流]
关于“注册部”的翻译 已有3人参与
|
||
|
在外企工作的小伙伴看过来啦～～ 你们的“注册部”英文叫做什么呢？ regulatory affairs？ registration department？ 有伙伴说外企的注册部通常叫做“regulatory affairs" ，意思是法规事务部门，之前也听说国外做新药报批的有些是学法律出身的，那是不是regulatory affairs这个词在制药行业具有比较特殊的意义呢？在国内大概就是“注册部”的意思吗？ 那么有没有“registration department”这种翻译方式呢？ 有木有觉得第二种更加直观？ 那么“注册部”的国际上比较通用的英文翻译是什么? |
回复此楼» 猜你喜欢
维普求助
已经有0人回复
-
美国杜兰大学医学院Dr. Yan Dong实验室招聘
已经有13人回复
-
药物学论文润色/翻译怎么收费?
已经有213人回复
-
求计算药动学参数
已经有0人回复
-
细胞死亡新方式：铜死亡
已经有9人回复
-
丙酮酸激酶的抑制剂和激动剂
已经有1人回复
-
脓毒症（盲肠结扎）
已经有22人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 如何获得各省各制药企业注册申报部门的联系方式？
已经有0人回复
- 注册结构考试大变革-建设部86号文【关于勘察设计资质2014年调整】
已经有10人回复
- 求检查翻译，一片英文论文摘要中部分句子
已经有4人回复
- 高级药品注册专员和实习生招聘
已经有79人回复
- 中华人民共和国石油工业部标准和出矿原油技术条件这个两个分别用英语改如何翻译
已经有1人回复
- 土石结合部翻译成为英语怎么翻译？
已经有7人回复
- 委托上海集训部办相关手续应在哪个网上服务系统注册填写？
已经有8人回复
- 有没有向教育部注册研究生新生这回事，如果有，提供身份证号还是本科毕业证号
已经有12人回复
- 已获临床批件的原进口药品注册申报资料，部分资料英文未翻译，怎么也获批了呢？
已经有6人回复
- 求教一下，药品注册申报中，要求的外文翻译问题
已经有12人回复
- 人事部翻译考试
已经有12人回复
- 翻译FDA注册外文书，我们一起努力吧！
已经有11人回复
- 美国农业部翻译的英文版《中华人民共和国食品安全法》附中文版
已经有81人回复
- 【求助】保健食品注册方法
已经有13人回复
- 【原创】需要将文凭材料让权威机构翻译成英语，请问什么部门可以认同？
已经有4人回复
- 【求助】新药注册分为那六类呀,
已经有15人回复
liujiashen
木虫 (正式写手)
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 1953.7
- 红花: 3
- 帖子: 499
- 在线: 178.3小时
- 虫号: 1120936
- 注册: 2010-10-12
- 性别: GG
- 专业: 药剂学
5楼2014-09-01 10:18:06
2楼2014-08-29 16:19:42
tingzai0116
木虫 (正式写手)
- 应助: 23 (小学生)
- 金币: 1896.7
- 散金: 2
- 红花: 3
- 帖子: 902
- 在线: 193.6小时
- 虫号: 1109389
- 注册: 2010-09-27
- 性别: MM
- 专业: 药物分析
3楼2014-08-29 16:37:54
Armgrass
木虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1465.8
- 红花: 3
- 帖子: 92
- 在线: 39.5小时
- 虫号: 1493243
- 注册: 2011-11-15
- 性别: MM
- 专业: 分析仪器与试剂
6楼2014-09-04 21:56:12
