24小时热门版块排行榜    

查看: 837  |  回复: 3

mengdragon

木虫 (著名写手)

muchong

[求助] 求助一句关于协议方面的英文翻译 多谢! 已有1人参与

this agreement is effective as of november 14th,2013(the "effective date"   这句话是指本协议有效期截止到2013年11月14日,还是指本协议生效日是2013年11月14日?多谢!!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

世界太大,生活的方式很多,关键是你自己有怎样的想法。很多事努力了却不一定会成功,但你放弃了就必然失败,所以就抱着平静的心,努力追求自己的梦!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tspeaking

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
mengdragon: 金币+6, ★★★★★最佳答案, thank you very very much! 2014-02-14 16:05:32
as of or as from means the date or time when sth. starts.
I wanna photoshop all our bad memories.
2楼2014-02-14 15:48:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ali-wang

金虫 (正式写手)

是合同开始生效的时间,合同终止是termination.
骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍!
3楼2014-02-15 18:54:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mengdragon

木虫 (著名写手)

muchong

引用回帖:
3楼: Originally posted by ali-wang at 2014-02-15 18:54:18
是合同开始生效的时间,合同终止是termination.

非常感谢您的回复!!
世界太大,生活的方式很多,关键是你自己有怎样的想法。很多事努力了却不一定会成功,但你放弃了就必然失败,所以就抱着平静的心,努力追求自己的梦!
4楼2014-02-15 23:48:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mengdragon 的主题更新
信息提示
请填处理意见