24小时热门版块排行榜    

查看: 1754  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

佳快乐6

银虫 (小有名气)

[求助] 请急救!谢谢!英语翻译(化学化工专业英语)

Filter media control the filtration process. For a particular slurry, the filter media determine whether the filtration will  produce a cake, capture particles within the depth of the media, whether the particles in the slurry will clog the media, or whether the media will be ineffective in particle removal.
        Filter media come in a wide range of materials and forms. Some of the major types are listed  in Table 1. A successful filter medium often requires a combination of various properties, as listed in Table 2. A discussion of these properties is provided by Purchas (4) and Purchas (5).

In addition to the above forces ,there are secondary mechanisms that may also be applied directly cause the separation or indirectly to enhance one of the other methods . magnetic: magnetic fields are very useful for separating iron and magnetic ores . they can efficiently remove submicron-sized particles . the magnets require periodic cleaning to remove the captured particles. Capital and operational costs can be high and are directly related to the strength of the applied magnetic field .the main advantage is that separation is highly efficient and can be carried out at high flow rates with minimum head loss across the filter.

[ Last edited by 佳快乐6 on 2012-6-2 at 18:03 ]

» 猜你喜欢

Aalizzwell!心摇,神驰!笑只是一个表情而已,与快乐无关!Ilikeforyoutobestill,itisasthoughyouwereabsent…
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Mally89: 金币+1 2012-06-03 16:23:15
佳快乐6: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-06-03 17:08:02
佳快乐6: 金币+5, ★★★很有帮助 2012-06-03 17:14:24
Filter media control the filtration process. For a particular slurry, the filter media determine whether the filtration will  produce a cake, capture particles within the depth of the media, whether the particles in the slurry will clog the media, or whether the media will be ineffective in particle removal.

过滤介质控制过滤的过程。对特定淤泥,过滤介质决定是否过滤将形成泥饼,在过过滤介质的深度值内俘获颗粒,是否淤泥中的颗粒会阻塞介质,或者是否介质将对颗粒的去处无效。

还是挺容易的。楼主应该先翻个大概,看有什么问题,再来问。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

To do great work, you have to have a pure mind.
2楼2012-06-02 20:52:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

佳快乐6

银虫 (小有名气)

送鲜花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by cean at 2012-06-02 20:52:10
Filter media control the filtration process. For a particular slurry, the filter media determine whether the filtration will  produce a cake, capture particles within the depth of the media, whether  ...

也是哈!其实我是这句whether the particles in the slurry will clog the media, or whether the media will be ineffective in particle removal.的句式怎么也翻译不通!不过现在知道了!谢谢!  还有那个slurry应该翻译为悬浮液更好, cake应该翻译为结块,因为这是化学专有名词。
Aalizzwell!心摇,神驰!笑只是一个表情而已,与快乐无关!Ilikeforyoutobestill,itisasthoughyouwereabsent…
3楼2012-06-02 21:20:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 佳快乐6 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 272求调剂 +5 材紫有化 2026-02-28 5/250 2026-03-01 11:51 by gaoxiaoniuma
[考研] 0856材料专业298分有科研经历 硕士研究生调剂自荐信 +5 zyf上岸 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:50 by ms629
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 求调剂 +5 repeatt?t 2026-02-28 5/250 2026-03-01 11:43 by 王伟要上岸啊
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[考研] 291分工科求调剂 +7 science饿饿 2026-03-01 8/400 2026-03-01 10:43 by sunny81
[考研] 0856化工专硕求调剂 +5 董boxing 2026-03-01 5/250 2026-03-01 10:41 by sunny81
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 298求调剂 +8 人间唯你是清欢 2026-02-28 11/550 2026-02-28 20:26 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见