first of all, you need to fix the cells with PFA or other cross linkers, organic solvents don't work in this case.
You are right, you need to seed cells on glass cover slips. In case your cells don't attach to glass very well, you may coat the coverslips.