| 查看: 298 | 回复: 1 | ||
[求助]
求助几句话的翻译 已有1人参与
|
|
一篇题目为Air Quality Impacts of Natural Gas Production and Use报告中的几个结论，其中几个专业术语不知道怎么翻译合适 Completion flowbacks: well completion emissions are lower than previous estimated. Wells in routine operation：emissions frompneumatic controllers and equipment leaks are higher than EPA national protection projections. Liquid unloadings：more sampling is needed,planning for additional sampling underway. |
回复此楼» 猜你喜欢
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
-
多组分精馏求助
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求帮忙翻译一句子，谢谢
已经有1人回复
- 文献中一句长难句的翻译！求高手！！！
已经有4人回复
- 清洁验证的几句话求高手翻译
已经有16人回复
- 帮忙看个密封的结构
已经有8人回复
- 求环境英文翻译 谢谢
已经有1人回复
- 请教投稿要求里这的一段话是什么意思，谢谢！
已经有3人回复
- 帮忙弄一下结构
已经有8人回复
- 几道政治问题，求大神解答
已经有6人回复
- 电面后的回复，请大家帮忙看看是啥意思，下一步该如何做？
已经有8人回复
- 求助投稿系统里的Author comments什么意思？
已经有20人回复
- 急！想催稿，但有几句话不会翻译，求帮助。
已经有19人回复
- 哪位高手帮忙画一个光刻板（掩模板）图纸，简单的阵列结构。
已经有24人回复
- 帮忙看一下几句话的英文翻译。谢谢！水处理类。帮忙改一下语法和结构。BB
已经有5人回复
- 求助一段话的意思
已经有3人回复
- 投稿时签署的协议有些内容不明白啥意思
已经有5人回复
- 医药化学方面 自己已经翻译了一半，还有几句话还得请教您，专业性有点强。
已经有3人回复
- 【求助完毕】程序表示什么意思？
已经有5人回复
- 【求助】降解率
已经有12人回复
- 请帮忙推荐个容易点的信号处理方面的英文刊物
已经有4人回复
2楼2013-12-29 20:01:53