| 查看: 2252 | 回复: 19 | |||
xiaoxyx木虫 (正式写手)
|
[求助]
急！想催稿，但有几句话不会翻译，求帮助。
|
||
我的文章under review已经4个月，一周前已经给主编发催稿信了，但是没有给我回信。为什么主编不给我回信呢？真是等不起了！  我本来是想给负责我稿件的编辑发催稿信的，但是我忘记分配给我的编辑是谁了，而且杂志给我发的那封分配编辑的邮件也被我删掉了， 我想再给主编发一次，把这个情况补充说明一下，之前的催稿信没有说。这种情况怎么翻译呢？——“忘记分配编辑是谁，而且邮件也被我删了，只好给主编发邮件询问稿件的情况”。 求各位大侠帮助啊！ 忘记分配编辑这种事是不是会引起主编的反感啊？ |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有9人回复
-
最失望的一年
已经有17人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有6人回复
-
求推荐博导
已经有4人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有34人回复
-
求助一下有机合成大神
已经有4人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- SCI投稿过程总结、投稿状态解析、拒稿后对策及接受后期相关问答
已经有142人回复
- SCI投稿过程总结
已经有124人回复
- 我的第一篇Environmental Science & Technology投稿经历
已经有213人回复
sitonyl
铁杆木虫 (文坛精英)
- 应助: 33 (小学生)
- 金币: 12935.9
- 红花: 3
- 帖子: 10448
- 在线: 338.8小时
- 虫号: 722261
- 注册: 2009-03-14
- 性别: GG
- 专业: 导航、制导与传感技术
19楼2012-03-05 15:03:06
nono2009
超级版主 (文学泰斗)
No gains, no pains.
-
专家经验: +21105 - SEPI: 10
- 应助: 28684 (院士)
- 贵宾: 513.911
- 金币: 2555220
- 散金: 27828
- 红花: 2147
- 沙发: 66666
- 帖子: 1602255
- 在线: 65200.9小时
- 虫号: 827383
- 注册: 2009-08-13
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理与能源利用
- 管辖: 科研家筹备委员会
2楼2012-03-04 18:31:21
xiaoxyx
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3836.3
- 散金: 239
- 红花: 3
- 帖子: 806
- 在线: 258.9小时
- 虫号: 658724
- 注册: 2008-11-20
- 性别: MM
- 专业: 胶体与界面化学
3楼2012-03-04 18:36:28
nono2009
超级版主 (文学泰斗)
No gains, no pains.
-
专家经验: +21105 - SEPI: 10
- 应助: 28684 (院士)
- 贵宾: 513.911
- 金币: 2555220
- 散金: 27828
- 红花: 2147
- 沙发: 66666
- 帖子: 1602255
- 在线: 65200.9小时
- 虫号: 827383
- 注册: 2009-08-13
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理与能源利用
- 管辖: 科研家筹备委员会
4楼2012-03-04 18:38:33
hq_angel
铁杆木虫 (职业作家)
- 应助: 460 (硕士)
- 金币: 12992.5
- 红花: 14
- 帖子: 4136
- 在线: 301.4小时
- 虫号: 1645061
- 注册: 2012-02-26
- 专业: 公共管理
5楼2012-03-04 18:40:20
xiaoxyx
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3836.3
- 散金: 239
- 红花: 3
- 帖子: 806
- 在线: 258.9小时
- 虫号: 658724
- 注册: 2008-11-20
- 性别: MM
- 专业: 胶体与界面化学
6楼2012-03-04 18:54:09
xiaoxyx
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3836.3
- 散金: 239
- 红花: 3
- 帖子: 806
- 在线: 258.9小时
- 虫号: 658724
- 注册: 2008-11-20
- 性别: MM
- 专业: 胶体与界面化学
7楼2012-03-04 18:55:41
nono2009
超级版主 (文学泰斗)
No gains, no pains.
-
专家经验: +21105 - SEPI: 10
- 应助: 28684 (院士)
- 贵宾: 513.911
- 金币: 2555220
- 散金: 27828
- 红花: 2147
- 沙发: 66666
- 帖子: 1602255
- 在线: 65200.9小时
- 虫号: 827383
- 注册: 2009-08-13
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理与能源利用
- 管辖: 科研家筹备委员会
8楼2012-03-04 18:56:10
ludaban
木虫 (著名写手)
- 应助: 20 (小学生)
- 金币: 3242.6
- 散金: 2391
- 红花: 1
- 沙发: 1
- 帖子: 1935
- 在线: 481.2小时
- 虫号: 846655
- 注册: 2009-09-13
- 专业: 电化学分析
9楼2012-03-04 19:02:59
10楼2012-03-04 20:20:27