应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 专业学科区 » 农林 » 农林综合 » 新人求翻译 金币来了
81/1返回列表
查看: 1325  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

rilakkumaxnn

金虫 (小有名气)

[求助] 新人求翻译 金币来了 已有2人参与

a particularly important class of forests used jointly by a relatively large number of often heterogeneous users, with defined boundaries for the forest and its user group, and legally enforceable property rights to streams of benefits from the forest
  还有就是 Forest commons是什么意思 求助专业人士
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-12-14 17:23:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juanjuan118

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
由比较多异构者，具有定义的边界的森林和它的群，并依法强制执行产权的从林中溪流利益共同使用森林的一个特别重要的一类。。。谷歌翻译，希望对你有帮助。、、
赞一下 回复此楼
最近比较忙但是不能乱
2楼2013-12-15 12:56:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小小熊猫

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
这像是一个定义的内容，但不是一段完整的话，前面的主语请标出。你是什么专业的？
赞一下 回复此楼
公平，公平，还是TMD公平。
3楼2013-12-16 22:03:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小小熊猫

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
rilakkumaxnn(lqf808代发): 金币+1, 很好 2013-12-17 07:48:56
rilakkumaxnn: 金币+4 2013-12-17 08:34:59
仔细帮你查了一下，确实没有一个汉语词汇准确翻译了forest commons这个概念。个人理解为森林全民公有制。这个概念是1995年在东肯塔基大学的一次环保会议的主题，提出的背景是19世纪以来全球森林覆盖率由32%降到26%，远超人类出现到19世纪的降幅（34% to 32%)。与会专家们认为，造成这种现象的哲学原因是资本主义的发展及其带来的私有财产概念的泛滥，加上森林砍伐、运输、加工的技术进步，森林被迅速消灭。于是与会者提出这个古老的概念（在各种传统文化和文明中，都有森林公有的概念，只是随着社会的发展、人们私欲的膨胀逐渐被遗忘），并讨论了从法律到执行角度的具体问题。
     纯手打，不是本专业，见谅。
赞一下 回复此楼
公平，公平，还是TMD公平。
4楼2013-12-16 23:07:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rilakkumaxnn

金虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 小小熊猫 at 2013-12-16 23:07:46
仔细帮你查了一下，确实没有一个汉语词汇准确翻译了forest commons这个概念。个人理解为森林全民公有制。这个概念是1995年在东肯塔基大学的一次环保会议的主题，提出的背景是19世纪以来全球森林覆盖率由32%降到26%， ...

谢谢 虫友 金币给了
赞一下 回复此楼
5楼2013-12-17 08:35:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hehe110666
6楼2013-12-17 23:28:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小小熊猫

新虫 (初入文坛)
http://www.uky.edu/OtherOrgs/AppalFor/commons.html 这个是肯塔基大学的链接，有原文。更多内容自己翻译吧！
赞一下 回复此楼
公平，公平，还是TMD公平。
7楼2013-12-19 14:34:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

铁首星空
祝福

发自小木虫IOS客户端
8楼2019-11-05 18:27:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 rilakkumaxnn 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 不应该看fileCode +5 且听虎啸 2026-08-12 6/300 2026-08-12 16:26 by Tide man
[基金申请] 长年满屏的广告，版主太不责任了。基金也等的急 +4 gltch 2026-08-12 4/200 2026-08-12 16:08 by eulota
[基金申请] filecode +13 documentary 2026-08-10 15/750 2026-08-12 15:56 by 云上清扬
[基金申请] 奇怪，两个人的filecode固定段从头到尾一模一样 +7 布布和一二 2026-08-10 10/500 2026-08-12 09:12 by 布布和一二
[基金申请] 是这周出结果还是下周出结果？ +3 yuleib84 2026-08-11 3/150 2026-08-11 21:53 by jnhyjjm
[基金申请] 帮忙看看fileCode +7 wwncly 2026-08-10 13/650 2026-08-11 19:36 by 冰心玉壶晴
[硕博家园] 读博的好处 +3 lnee 2026-08-11 3/150 2026-08-11 18:10 by 希望我好好的
[基金申请] 什么时候出结果，有咨询渠道？？？ +3 Tide man 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:54 by kudofaye
[基金申请] 分享一下我之前已中青C的计划书的filecode +3 布布和一二 2026-08-11 4/200 2026-08-11 15:20 by aasahr
[基金申请] 我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人 +8 家与远方 2026-08-10 13/650 2026-08-11 09:49 by 家与远方
[基金申请] 关于代码变化问题，想知道的进来 +17 且听虎啸 2026-08-07 24/1200 2026-08-10 18:35 by zhangduo2008
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +9 布布和一二 2026-08-08 9/450 2026-08-10 11:22 by xxxx2020
[基金申请] filecode与中标关系的预测 +5 布布和一二 2026-08-07 5/250 2026-08-09 16:15 by 袁向阳007
[基金申请] fileCode有新解读？ +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭