应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 请教这句话应该怎么翻译，谢谢！
51/1返回列表
查看: 1536  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

huan-liu

新虫 (初入文坛)

[求助] 请教这句话应该怎么翻译，谢谢！

Bioinformatics analysis revealed for the genes with higher mRNA concentration in pregnant samples strong overrepresentation, particularly for immune-related functional terms but also for apoptosis and cell adhesion.
Overrepresented terms for the genes with lower mRNA concentration in pregnant samples were related to extracellular region, ion transport, cell adhesion, and lipid and steroid metabolic process.

[ Last edited by huan-liu on 2013-12-8 at 21:04 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-12-08 20:57:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

管瑞静

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢应助，BB奖励，欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-12-09 09:08:17
感觉大致应该是这个意思   
通过生物信息分析在怀孕的样品中其中一些有较高浓度的mRNA的基因比例过高，比如免疫相关功能方面的基因，和细胞凋亡与细胞粘附的基因。
也有相当的分析显示怀孕的样品中的具有较低的mRNA浓度的基因是有关与细胞外区域，离子迁移，细胞粘附，以及脂质和类固醇代谢过程相关的基因。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

huan-liu
3楼2013-12-08 21:35:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

jane4840229

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
生物信息学分析发现，用较高浓度的mRNA怀孕样品中强比例过高，尤其是对免疫相关功能方面，而且对细胞凋亡和细胞粘附的基因。
过多条件为具有较低的mRNA浓度怀孕的样品中的基因与细胞外区域，离子迁移，细胞粘附，以及脂质和类固醇代谢过程。
赞一下 回复此楼
2楼2013-12-08 21:31:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huan-liu

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by jane4840229 at 2013-12-08 21:31:36
生物信息学分析发现，用较高浓度的mRNA怀孕样品中强比例过高，尤其是对免疫相关功能方面，而且对细胞凋亡和细胞粘附的基因。
过多条件为具有较低的mRNA浓度怀孕的样品中的基因与细胞外区域，离子迁移，细胞粘附，以 ...

翻译的不是我想要的那样，不过还是谢了
赞一下 回复此楼
4楼2013-12-09 09:26:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huan-liu

新虫 (初入文坛)
送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by 管瑞静 at 2013-12-08 21:35:00
感觉大致应该是这个意思   
通过生物信息分析在怀孕的样品中其中一些有较高浓度的mRNA的基因比例过高，比如免疫相关功能方面的基因，和细胞凋亡与细胞粘附的基因。
也有相当的分析显示怀孕的样品中的具有较低的mR ...

谢谢你的翻译，不过感觉还是有点别扭，但还是谢谢了！
赞一下 回复此楼
5楼2013-12-09 09:28:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 2rKfVQg2jQww 2026-11-06 11/550 2026-11-09 00:29 by l48hFd8Nwae2
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 8/400 2026-11-09 00:14 by l48hFd8Nwae2
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 9/450 2026-11-08 21:29 by l48hFd8Nwae2
[公派出国] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +8 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 23/1150 2026-11-07 06:49 by Equinoxhua
[公派出国] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-05 5/250 2026-11-06 16:43 by 5sJFDKp2kwuI
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 14/700 2026-11-06 16:32 by 5sJFDKp2kwuI
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 11/550 2026-11-06 16:10 by 5sJFDKp2kwuI
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 15/750 2026-11-06 13:49 by BkA9Bi5cMhkD
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +8 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 12/600 2026-11-06 13:47 by BkA9Bi5cMhkD
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +8 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 14/700 2026-11-06 13:36 by BkA9Bi5cMhkD
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 12/600 2026-11-06 05:32 by qL1cU46YIdK0
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 kvewwGtKktqB 2026-11-04 14/700 2026-11-06 05:10 by qL1cU46YIdK0
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 kvewwGtKktqB 2026-11-04 11/550 2026-11-06 05:10 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 kvewwGtKktqB 2026-11-04 16/800 2026-11-06 05:00 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 12/600 2026-11-06 04:47 by qL1cU46YIdK0
[考博] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 7/350 2026-11-06 02:13 by qL1cU46YIdK0
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 10/500 2026-11-06 02:04 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 9/450 2026-11-06 02:02 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 hNpp4Y2CGvSC 2026-11-04 12/600 2026-11-06 01:53 by qL1cU46YIdK0
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +6 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 10/500 2026-11-06 01:51 by qL1cU46YIdK0
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭