| 查看: 1995 | 回复: 6 | |||
[求助]
访问学者套瓷，对方回信看不太懂，求帮助
|
|
关于留学基金委的公派访问学者，我联系的英国伯明翰大学，看样子是基本同意给邀请信了，但是有几个问题需要我回答，我有点搞不太懂是什么意思，请大家帮助解答一下，不胜感激！ 1、Can you confirm whether you will be on sabbatical leave from your employment to undertake your proposed research? sabbatical leave到底是什么意思？我回答： I confirm that I will be on sabbatical leave of one year 没问题吧？ 7. Is your research private research? 什么是private research？没太搞明白。 8. Does your research form part of the qualification you will achieve in your home Educational Institution or area? 呵呵，这句话的意思也有点不太清楚，没敢贸然回答。 请高人分析解答一下，谢谢了！！！ [ Last edited by zxlhit on 2013-12-6 at 22:56 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
308求调剂
已经有10人回复
-
285求调剂
已经有3人回复
-
070300一志愿211，312分求调剂院校
已经有11人回复
-
考研生物与医药调剂
已经有6人回复
-
环境工程 085701，267求调剂
已经有13人回复
-
08开头看过来！！！
已经有5人回复
-
086000调剂
已经有5人回复
-
070300化学专业279调剂
已经有7人回复
-
本2一志愿C9-333分，材料科学与工程，求调剂
已经有8人回复
-
328求调剂
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 请帮忙翻译几个句子！有奖喔
已经有4人回复
- 求助各位虫友们帮我看看外导回信是什么意思???
已经有7人回复
- 有条审稿意见有点看不懂，大家进来帮帮忙
已经有6人回复
- 编辑给的一句话不太懂 求助
已经有5人回复
- 第一次投英文的，作者指导有点没看明白，求大神帮忙，谢谢
已经有17人回复
- 小弟英语不太好，哪位高手能帮忙翻译一下不（生物类文献）？
已经有6人回复
- 请高人帮忙翻译一下这个句子
已经有2人回复
- 不知道怎么回答审稿人的意见，求高人帮忙。
已经有7人回复
- 不太懂这个题目具体什么意思？
已经有3人回复
- 大家帮忙看看我的邀请函~~有一些问题求教~~
已经有20人回复
- 请帮忙看看编辑第三句话是什么意思啊，谢谢！
已经有10人回复
- 套磁后，外导回信，有点不解
已经有6人回复
- 修改意见搞不懂，求指点
已经有22人回复
- 不懂，求问这句话是啥意思？
已经有9人回复
- 文献中一段话看了好几遍还不是很懂，希望有经验的高手指教一下。小弟感激不尽。
已经有3人回复
- 懂质谱的高人请进，质谱分析蛋白质后的结果看不懂
已经有13人回复
- 请帮忙看看外导信的意思，谢谢！
已经有10人回复
- 求高人帮忙分析下APL审稿意见
已经有7人回复
- 关于合作院校邀请函的困惑，望大家帮忙。
已经有4人回复
- 新手求助pubcif添加图片问题以及checkcif时的C类和G类问题
已经有8人回复
- 论文修回后编辑给出如下意见，有些看不懂什么意思，指高人指点
已经有25人回复
- 套磁后 外导回复了这句话是什么意思
已经有34人回复
- 麻烦帮我看一下老外回信是什么意思？
已经有5人回复
- 【求助】这个XRD图怎么分析？请高手帮忙看看
已经有12人回复
- 这个修回意见是什么意思呢?急!
已经有11人回复
- 关于美国导师对我套磁的回信 是什么意思？？
已经有28人回复
liangzi78
金虫 (正式写手)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 1206.8
- 散金: 679
- 红花: 4
- 帖子: 735
- 在线: 406小时
- 虫号: 276569
- 注册: 2006-09-03
- 性别: GG
- 专业: 无机非金属基复合材料
2楼2013-12-07 01:31:43
zhaocy8903
木虫 (知名作家)
- 应助: 24 (小学生)
- 金币: 3822.5
- 散金: 1238
- 红花: 17
- 帖子: 5798
- 在线: 1468.5小时
- 虫号: 636507
- 注册: 2008-10-25
- 专业: 微生物遗传育种学
3楼2013-12-07 05:47:22
yhd2010
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 11242.7
- 散金: 581
- 红花: 2
- 帖子: 365
- 在线: 265.9小时
- 虫号: 80787
- 注册: 2005-07-17
- 性别: GG
- 专业: 音乐
4楼2013-12-07 05:47:59
|
本帖内容被屏蔽 |
5楼2013-12-07 09:13:05
maomaosmmu
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 921.1
- 帖子: 140
- 在线: 57.1小时
- 虫号: 1943079
- 注册: 2012-08-17
- 专业: 躯体感觉、疼痛与镇痛
【答案】应助回帖
|
sabbatical leave休假(原指美国大学教授每七年一次的休假年,现亦适用于其他领域的人员,休假时间可长达一年,支全薪或部分薪水) 公休。是不是你跟他讲自己可以通过休假的方式到他那里做研究。第一个问题是要确认一下，你能不能去，也就是单位放不放的问题。 第二个问题是你提出的研究方案是自己个人研究还是有其他资金资助的研究，因为将来会涉及到知识产权的问题。 第三个问题是你的研究方案和研究成果（发表论文）会不会成为你将来博/硕士毕业，晋升职称等的一部分。因为这样也会涉及知识产权问题，如果你在他那里的研究成果是要用来参加博士答辩的，那么第一作者署名应该是你原单位，这样老外可能会不同意的。 |
6楼2013-12-08 01:07:16
hemthm
铜虫 (小有名气)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 161.5
- 帖子: 119
- 在线: 17.8小时
- 虫号: 432557
- 注册: 2007-08-12
- 性别: GG
- 专业: 出血、凝血与血栓
7楼2013-12-11 09:41:03
