| 查看: 1196 | 回复: 4 | ||
neidazhizi铁虫 (小有名气)
|
[求助]
【翻译】审稿意见有一句话看不懂
|
|
-----求助------ 审稿人这句话： Study comes as abrupt as the existing problem, issues hindering ICT access could have been made much more pronounced. 什么意思，如何断句？ P.S. ICT access ICT接入 |
回复此楼» 猜你喜欢
291求调剂
已经有4人回复
-
生物学一志愿985，分数349求调剂
已经有8人回复
-
328求调剂，英语六级551，有科研经历
已经有12人回复
-
070300化学求调剂
已经有6人回复
-
考研化学308分求调剂
已经有7人回复
-
一志愿上海交大生物与医药专硕324分，求调剂
已经有5人回复
-
工科0856求调剂
已经有5人回复
-
一志愿中国石油大学（华东） 本科齐鲁工业大学
已经有4人回复
-
279分求调剂 一志愿211
已经有16人回复
-
求调剂一志愿武汉理工大学材料工程（085601）
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助：审稿人给的意见看不懂啊
已经有4人回复
- 关于elsevier投稿系统状态及审稿意见的问题
已经有24人回复
- 审稿人意见，看不懂，求助
已经有5人回复
- 论文小修，其中有个问题看不懂，求解答
已经有17人回复
- 编辑给的一句话不太懂 求助
已经有5人回复
- 请看看这句话什么意思？
已经有8人回复
- 论文审稿意见回来了，求赐教
已经有4人回复
- JSD小修意见不懂
已经有7人回复
- 审稿意见中有一句话不太明白，请教大家
已经有17人回复
- 各位大侠，最近投ACS nano，五个审稿人，一个始终坚持拒稿，已经修改两次了
已经有6人回复
- 审稿意见看不懂，专家英文不地道
已经有12人回复
- 一篇期刊论文的格式要求有一句话不太懂，求助
已经有3人回复
- 审稿人给的一句话，请大家帮助分析一下，是什么意思。
已经有4人回复
- 审稿人的审稿意见很笼统，该如何回复
已经有7人回复
- [求助]如何处理这样的审稿意见：The study is descriptive in nature
已经有12人回复
- Provide certificate 什么意思
已经有23人回复
- 大家给想一下这个审稿意见怎么处理
已经有4人回复
- 投英文杂志审稿意见居然是中文！！！！
已经有65人回复
- 等了两个多月，竟然退稿，原因却是如此？
已经有15人回复
- 投了一篇文章，审稿结果是“major revision”，帮忙看看评审意见，有戏没？
已经有32人回复
- 文章的审稿意见，大家帮忙看看！
已经有6人回复
- IEEE transaction 审稿意见
已经有7人回复
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12327.3
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.6小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
2楼2013-12-06 11:39:14
neidazhizi3楼2013-12-06 20:14:39
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢应助，BB奖励，欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-12-06 23:06:17
neidazhizi: 金币+20, ★★★★★最佳答案, 谢谢！！ 2013-12-07 11:49:20
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢应助，BB奖励，欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-12-06 23:06:17
neidazhizi: 金币+20, ★★★★★最佳答案, 谢谢！！ 2013-12-07 11:49:20
|
研究和存在的问题一样突然，阻碍ICT接入的原因应该更加突出。 可能以前没有文献提到过现存的问题，也没有人研究过，没有认可的研究方法，文章就开始研究。研究中应该突出的地方没有着重强调。 断句简单，看成两句话就行了。Study comes abrupt 。 issues could be made pronounced. 大意如此。 |
4楼2013-12-06 21:04:50
neidazhizi
铁虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 770.9
- 帖子: 90
- 在线: 84.6小时
- 虫号: 1597166
- 注册: 2012-02-03
- 性别: GG
- 专业: 公共管理
5楼2013-12-07 11:50:20
