24小时热门版块排行榜    

查看: 852  |  回复: 11
【悬赏金币】回答本帖问题,作者大家安静点儿将赠送您 5 个金币

大家安静点儿

铁虫 (正式写手)

[求助] 这个怎么翻译

Sample Thermal History在热处理中怎么翻译?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

xxyzopqrst

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我觉得应该翻译为:样品的受热历程
3楼2013-10-17 15:22:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

qlf_126

至尊木虫 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
个人认为可翻译为:样品热处理状态
泥鳅——也是鱼!!!
2楼2013-10-17 10:47:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

78506174

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
直译,样品热历史,即样品曾经过的热加工历史

[ 发自小木虫客户端 ]
4楼2013-10-18 08:52:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cquflz

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
应该是样品的热处理过程吧,就是热处理制度
5楼2013-10-19 15:18:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

救火队队长

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
样品热处理制度吧
Ich.weiß.dass.ich.nichts.weiß.
6楼2013-10-19 16:18:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaquan113

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

应该是“样品热处理历程”。。。仅供参考。。。(有关热传导,热自燃,物理数学模型建立可以加我扣交流:158572404 注明小木虫)
7楼2013-10-21 15:53:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大家安静点儿

铁虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 78506174 at 2013-10-18 08:52:42
直译,样品热历史,即样品曾经过的热加工历史

我觉得也是这个,就是不确定
8楼2013-10-22 20:18:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

78506174

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
8楼: Originally posted by 大家安静点儿 at 2013-10-22 20:18:40
我觉得也是这个,就是不确定...

没错的,放心吧,就是这个,要相信自己的理解

[ 发自小木虫客户端 ]
9楼2013-10-23 12:12:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大家安静点儿

铁虫 (正式写手)

引用回帖:
9楼: Originally posted by 78506174 at 2013-10-23 12:12:56
没错的,放心吧,就是这个,要相信自己的理解
...

呵呵 thanks
10楼2013-10-29 10:55:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 大家安静点儿 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 化学B02口青基 代表作都是什么水平的?向大佬求助 +8 arthas_007 2024-06-01 10/500 2024-06-01 22:05 by photocatalysis
[教师之家] 研究生在毕业答辩时挂了,遗憾 +10 spacr2022 2024-05-27 13/650 2024-06-01 17:45 by keyaner23
[考博] 24年博士招生 +8 abinit432 2024-05-27 10/500 2024-06-01 17:38 by czp97
[硕博家园] 各位同学能否分享一下实验室的学生劳务发放标准呀? +18 ma3252788 2024-05-30 18/900 2024-06-01 17:02 by 落雨风霜
[硕博家园] 论大家对6070后普通教授导师的看法 +6 SNaiL1995 2024-05-28 10/500 2024-06-01 16:55 by 篮球易飞
[基金申请] 九部门发文:不得将专利授权数量作为人才评价、项目评审、职称评定、高校评价等的条件 +16 sjtu2012 2024-05-28 19/950 2024-06-01 15:24 by 天外飞去来
[论文投稿] 没收到邮件 10+3 荣小撇 2024-05-31 7/350 2024-06-01 15:04 by arthas_007
[论文投稿] 求Sci期刊推荐 10+4 甄小鱼 2024-05-30 7/350 2024-06-01 10:41 by bobvan
[硕博家园] 哈工大硕博招生!博士每月入学! +4 nailooo 2024-05-30 5/250 2024-06-01 06:47 by anevay
[考博] 导师不让硕转博,让我去国外读博,能理解吗? +11 萧山幽谷 2024-05-29 19/950 2024-05-31 21:32 by 萧山幽谷
[考博] 广东以理材料系碳点与功能材料课题组 — 2博士名额 / 科研助理 +4 小城夜很美 2024-05-27 11/550 2024-05-31 21:26 by 小城夜很美
[材料综合] 真空封石英管 北京 +4 dessha 2024-05-29 5/250 2024-05-30 16:40 by mpdfwxgui
[论文投稿] 高手朋友推荐比较容易投稿和录用的SCI期刊,不投稿收费SC,对分区没有要求 5+3 xintangren 2024-05-28 4/200 2024-05-29 10:46 by xintangren
[论文投稿] 核心初审被拒,理由是“选题的意义不明确,文章写得不像是科技论文”,怎么改 5+3 工藤雷花樱 2024-05-27 8/400 2024-05-29 10:09 by topedit
[基金申请] E05青基有几个评审 +4 KYXY123 2024-05-28 4/200 2024-05-28 19:25 by popt2t
[基金申请] E10开始送了,希望有好运 +5 sail 2024-05-27 5/250 2024-05-28 18:36 by 芝小芝
[有机交流] 机理求助 120+4 15147165026 2024-05-26 10/500 2024-05-28 14:42 by 江东闲人
[有机交流] 奇怪的物质 100+4 桃桃PXS 2024-05-27 7/350 2024-05-28 10:22 by 091602
[基金申请] 面上基金会评专家,有回避机制吗? +4 huang1991js 2024-05-27 4/200 2024-05-27 19:08 by 星火12
[基金申请] 感觉自然基金限制通过比例就是有点扯,学学B口,化学学部,不限制比例。 +10 wsjing 2024-05-26 14/700 2024-05-27 11:57 by kanmiaolucky
信息提示
请填处理意见