24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

djl2008d

木虫 (文坛精英)

应助: 67 (初中生)
金币: 169
散金: 10556
红花: 31
沙发: 1
帖子: 11887
在线: 465.6小时
虫号: 422060
注册: 2007-07-15
性别: GG
专业: 环境化工

[求助] 请问听英语的时候不翻译成中文我就听不懂，请问怎么办呢已有4人参与

大侠们，问个初级的问题，这个问题困扰了我好久了：
第一：听以前看过的英文的时候不自觉的就再想中文，顺着中文意思下来听英语，赶紧还听懂了，但过很长一段时间后，如果中文忘记了，再听居然听不懂了，请问这该怎么解决呀？
第二：在听英语的时候，要是不翻译成中文我就听不懂是什么意思，也就是说如果不翻译成中文意思的话，我就不知道听进耳朵的是什么东东，请问这个怎么解决呀？
第三：听英语的时候是不是要拟制中文翻译呀，但拟制后就不知道是什么意思了呀？

回复此楼

» 猜你喜欢

A期刊撤稿已经有3人回复
职称评审没过，求安慰已经有34人回复
垃圾破二本职称评审标准已经有17人回复
回收溶剂求助已经有6人回复
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿已经有22人回复
申请26博士已经有5人回复
EST投稿状态问题已经有7人回复
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦已经有4人回复
求助文献已经有3人回复
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗已经有8人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

英语听力听不懂怎么办已经有23人回复
不懂英文，论文翻译问题该怎样解决已经有13人回复
写完中文翻译，还是直接写英文已经有30人回复
我的中文论文只有不到三千字，可以翻译成英语投外文吗已经有9人回复
英语发音翻译软件已经有11人回复
看不懂一句英文，求解释，气质联用文章里的方法文章已经有22人回复
我想问个问题，怎么才能克服在听英语的时候自动翻译，如果不翻译就听不懂的现象呀已经有8人回复
新加坡华人电话面试英语听不懂怎么办？已经有13人回复
关于英语翻译成中文再投稿已经有7人回复
【交流】中科院英语题翻译，乔布斯，我翻译直接就写的英语Jobs，人名没有翻，要紧不？已经有26人回复
翻译成英语，不要google翻译已经有4人回复
【求助】英语太难了，哪位好心人能帮我翻译下下面关于旗袍的这段中文，翻译成英文，谢已经有5人回复
【求助】帮看看这段有机的中文翻译成英语的错误，多谢已经有17人回复
第一次写SCI，直接用英语好呢还是写成中文再翻译已经有41人回复
【求助】看不懂德语，请帮翻译一下已经有6人回复
我的英语比较差，还想把论文翻译成英文，怎么办？已经有59人回复
英语不好如何发英文SCI 已经有163人回复

一定要坚持，坚持就是胜利

1楼 2013-10-03 12:50:37

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zyjzw

至尊木虫 (职业作家)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 11057
散金: 148
红花: 1
帖子: 4135
在线: 162.9小时
虫号: 335883
注册: 2007-03-31
专业: 药剂学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
djl2008d: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-10-06 09:44:53
djl2008d: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢您 2014-03-06 17:34:02

just practice it with each other and learn from each other. Donnot worry about the mistakes you could make. We’re not the native speakers, so practice more just as how we learned our mother tongue.