| 查看: 3790 | 回复: 9 | ||
[求助]
请问听英语的时候不翻译成中文我就听不懂，请问怎么办呢 已有4人参与
|
|
大侠们，问个初级的问题，这个问题困扰了我好久了： 第一：听以前看过的英文的时候不自觉的就再想中文，顺着中文意思下来听英语，赶紧还听懂了，但过很长一段时间后，如果中文忘记了，再听居然听不懂了，请问这该怎么解决呀？ 第二：在听英语的时候，要是不翻译成中文我就听不懂是什么意思，也就是说如果不翻译成中文意思的话，我就不知道听进耳朵的是什么东东，请问这个怎么解决呀？ 第三：听英语的时候是不是要拟制中文翻译呀，但拟制后就不知道是什么意思了呀？ |
回复此楼» 猜你喜欢
A期刊撤稿
已经有3人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有34人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有17人回复
-
回收溶剂求助
已经有6人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
申请26博士
已经有5人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 英语听力听不懂怎么办
已经有23人回复
- 不懂英文，论文翻译问题该怎样解决
已经有13人回复
- 写完中文翻译，还是直接写英文
已经有30人回复
- 我的中文论文只有不到三千字，可以翻译成英语投外文吗
已经有9人回复
- 英语发音翻译软件
已经有11人回复
- 看不懂一句英文，求解释，气质联用文章里的方法文章
已经有22人回复
- 我想问个问题，怎么才能克服在听英语的时候自动翻译，如果不翻译就听不懂的现象呀
已经有8人回复
- 新加坡华人电话面试英语听不懂怎么办？
已经有13人回复
- 关于英语翻译成中文再投稿
已经有7人回复
- 【交流】中科院英语题翻译，乔布斯，我翻译直接就写的英语Jobs，人名没有翻，要紧不？
已经有26人回复
- 翻译成英语，不要google翻译
已经有4人回复
- 【求助】英语太难了，哪位好心人能帮我翻译下下面关于旗袍的这段中文，翻译成英文，谢
已经有5人回复
- 【求助】帮看看这段有机的中文翻译成英语的错误，多谢
已经有17人回复
- 第一次写SCI，直接用英语好呢还是写成中文再翻译
已经有41人回复
- 【求助】看不懂德语，请帮翻译一下
已经有6人回复
- 我的英语比较差，还想把论文翻译成英文，怎么办？
已经有59人回复
- 英语不好如何发英文SCI
已经有163人回复
warrenyang
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 11146.9
- 红花: 13
- 沙发: 2
- 帖子: 1846
- 在线: 529小时
- 虫号: 2088482
- 注册: 2012-10-26
- 性别: GG
- 专业: 临床兽医学
2楼2013-10-03 13:37:02
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
djl2008d: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-10-06 09:44:53
djl2008d: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢您 2014-03-06 17:34:02
djl2008d: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-10-06 09:44:53
djl2008d: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢您 2014-03-06 17:34:02
| just practice it with each other and learn from each other. Donnot worry about the mistakes you could make. We’re not the native speakers, so practice more just as how we learned our mother tongue. |
3楼2013-10-03 14:54:59
davidjinbi
禁虫 (著名写手)
★ ★
djl2008d: 金币+2 2013-10-06 09:45:00
djl2008d: 金币+2 2013-10-06 09:45:00
|
本帖内容被屏蔽 |
4楼2013-10-05 06:01:02
John_Chen
银虫 (小有名气)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 372.7
- 散金: 2
- 帖子: 89
- 在线: 15.4小时
- 虫号: 2665981
- 注册: 2013-09-19
- 性别: GG
- 专业: 植物生理与生化
5楼2013-10-05 09:26:21
mac194
铁虫 (职业作家)
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
6楼2013-10-05 12:16:46
xqxqxhxh1
捐助贵宾 (著名写手)
- 应助: 81 (初中生)
- 金币: 7332.8
- 散金: 373
- 红花: 13
- 帖子: 2994
- 在线: 315.6小时
- 虫号: 2055241
- 注册: 2012-10-11
- 专业: 核放射化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
djl2008d: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢您 2014-03-06 17:33:22
djl2008d: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢您 2014-03-06 17:34:15
djl2008d: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢您 2014-03-06 17:33:22
djl2008d: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢您 2014-03-06 17:34:15
|
Your learning experience indicates that you do not keep the pronunciations of what you have learned permanently in your mind and the frequency of your reviewing what you have learned is not enough. Just practice speaking English with your friends every day and you will find things will change soon. May you succeed ! |
7楼2014-01-16 17:30:54
ali-wang
金虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2181.9
- 红花: 2
- 帖子: 697
- 在线: 174.6小时
- 虫号: 1934561
- 注册: 2012-08-11
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★ ★
djl2008d: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢您 2014-03-06 17:33:30
djl2008d: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢您 2014-03-06 17:33:30
|
You still need improve your skill of listening and reading. Step by step, you will receive English, as good as when you receive Chinese. English is a language. Just treat it as Chinese. Everything will be fine. Practice makes perfect. |
8楼2014-01-16 19:04:09
9楼2014-01-16 21:20:19
10楼2014-01-16 21:53:45