| 查看: 2621 | 回复: 12 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
lpchengnwu铁虫 (小有名气)
|
[求助]
求助，这句话中except用法对吗？
|
||
|
one day (October 19) data for each year is presented in Fig.1 except 2005。 one day (October 19) data for each year except 2005 is presented in Fig.1 。 哪一句表述更为准确？或者两个都不准确？请大家指点 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有10人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有16人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有13人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有15人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有14人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有12人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有14人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有12人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有11人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助：德语说明书中关于用法用量的翻译
已经有1人回复
- 求助Matlab的Addpath的用法，谢谢
已经有5人回复
- 关于a better performance的用法求助
已经有7人回复
- 求助：无法定位程序输入点-except-handler4-commom于动态链接库msvcrt.dll上.
已经有5人回复
- 求助四探针用法。。。。。。
已经有13人回复
- 求助，句子中的某些单词的特殊用法
已经有10人回复
- 【求助】谁能告诉我PostMessage和SendMessage的具体用法啊？
已经有6人回复
- 【求助】固相萃取小柱用法
已经有6人回复
- 【求助】琼脂的用法
已经有7人回复
- 【求助】取用格式试剂时双针头的用法
已经有7人回复
- 【求助】大家看not only 的这种用法怎么解释呢
已经有3人回复
- 【求助/交流】关于生长素和分裂素的用法~
已经有5人回复
- 【求助/交流】重金悬赏Ribosomal Database Project（RDP）这个数据库的用法，奖50金币
已经有4人回复
- 【求助】Python 中 求解微分方程 odeint 的用法
已经有11人回复
- 求助propose的用法
已经有3人回复
- 【求助】MCI的用法及其再生
已经有19人回复
- 【求助】南京大学行星式球磨机QM-3SP4 用法
已经有23人回复
- 【求助】请问下西语中su和sus用法的区别……
已经有3人回复
- 【求助】双头针的用法
已经有18人回复
- 【求助】聚乙烯亚胺（PEI）30%的水溶液的用法
已经有23人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
lpchengnwu: 金币+5, ★有帮助 2013-06-16 16:32:00
感谢参与，应助指数 +1
lpchengnwu: 金币+5, ★有帮助 2013-06-16 16:32:00
|
one day (October 19) data for each year is presented in Fig.1 except 2005。 每一年，某日（10月19日）的数据如图1所示，除了2005年的。 one day (October 19) data for each year except 2005 is presented in Fig.1 。 每一年，某日（10月19日）的数据，除了2005年的，如图1所示。 我直接翻译是如此。您看，和你想要表达的意思一样么？ 另外：（1）我理解你这句话one day是时间状语，但是看您想要表达的意思是定语，修饰data。建议楼主one day改一下。（2）个人觉得两句都正确，第二句要稍微好点。  |
6楼2013-06-16 09:11:32
2楼2013-06-15 16:47:53
Jimmy方
铁杆木虫 (著名写手)
JMY
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 14026.1
- 散金: 10
- 红花: 3
- 帖子: 2088
- 在线: 171小时
- 虫号: 1681452
- 注册: 2012-03-10
- 性别: GG
- 专业: 药剂学
3楼2013-06-15 20:37:52
myIDname
木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
- SFL-EPI: 17
- 应助: 143 (高中生)
- 贵宾: 0.295
- 金币: 1700.4
- 散金: 1020
- 红花: 30
- 沙发: 2
- 帖子: 2540
- 在线: 414.7小时
- 虫号: 1586017
- 注册: 2012-01-24
- 专业: 微/纳机械系统
4楼2013-06-16 08:52:03
