应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 药品说明书里的filed weight 该怎么翻译？？
101/1返回列表
查看: 2087  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

anlan199105

新虫 (小有名气)

[求助] 药品说明书里的filed weight 该怎么翻译？？

请求帮忙
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-04-29 09:46:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

anlan199105

新虫 (小有名气)
打错了，是filled weight
赞一下 回复此楼
2楼2013-04-29 09:50:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

殇盾

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
anlan199105(zhtear99代发): 金币+5, 鼓励热心应助哈~ 2013-07-16 18:34:23
filed weight 加注后重量
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2013-04-29 13:37:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caohbao

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
filed weight文献中记录的重量
赞一下 回复此楼
4楼2013-04-29 22:37:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chon123

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励下，欢迎常来~~~ 2013-04-30 20:32:50
zhtear99: 回帖置顶 2013-04-30 23:39:20
anlan199105(zhtear99代发): 金币+5, 感谢热心应助~~ 2013-07-16 18:34:11
就是药物加上附属物的重量，如胶囊为药物+胶囊壳的重量
赞一下 回复此楼
5楼2013-04-30 18:11:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

赵羽静羽

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
anlan199105(zhtear99代发): 金币+3, 感谢热心应助~~ 2013-07-16 18:34:46
加重后的重量，就是俗称的毛重
赞一下 回复此楼
一棵倔强的萝卜
6楼2013-05-01 08:02:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

犇�?

铁杆木虫 (职业作家)

院士

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
anlan199105(zhtear99代发): 金币+5, 鼓励热心应助哈~ 2013-07-16 18:34:59
加注后重量  加料茶精粉 filled tea powder 加注后重 filled weight 填充机，装填机，填料
赞一下(1人) 回复此楼
我就是我
7楼2013-05-01 15:19:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

星星的眼睛

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
没看过英文说明书，但是感觉这个应该是指装量，即含有药物粉末的量
赞一下 回复此楼
8楼2013-05-01 18:17:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhoupeng87

版主 (文学泰斗)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
anlan199105(zhtear99代发): 金币+5, 感谢热心应助~~ 2013-07-16 18:35:14
filed weight 应该是填装之后的重量
赞一下 回复此楼
9楼2013-05-02 15:42:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

★
anlan199105(zhtear99代发): 金币+1, 鼓励热心应助哈~ 2013-07-16 18:35:36
不知道这里面有没有：英文药品说明书的写法。http://wenku.baidu.com/view/f372ed160b4e767f5acfce45.html
赞一下 回复此楼
10楼2013-05-02 16:01:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 anlan199105 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 293求调剂 +3 我爱高数高数爱� 2026-04-12 3/150 2026-04-12 07:46 by laoshidan
[考研] 344 材料专业 求调剂211 无地域要求 +5 hualkop 2026-04-11 5/250 2026-04-11 23:13 by 852137818
[考研] 268求调剂 +3 你好tg 2026-04-05 5/250 2026-04-11 16:45 by Delta2012
[考研] 308求调剂 +3 VvvvL 2026-04-10 3/150 2026-04-11 15:32 by xiangxu
[考研] 295分求调剂 +9 ?要上岸? 2026-04-10 9/450 2026-04-11 10:48 by qingpingzhu
[考研] 计算机11408，286分求调剂 +10 木子念晞 2026-04-05 10/500 2026-04-11 10:44 by zhq0425
[考研] 283求调剂 +22 那个噜子 2026-04-09 22/1100 2026-04-11 10:41 by 逆水乘风
[考研] 农学0904 312求调剂 +6 Say Never 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:33 by wwj2530616
[考研] 342电子信息专硕求调剂 +9 你让我怎么荔枝 2026-04-10 10/500 2026-04-11 08:33 by zhq0425
[考研] 302分求调剂 +9 凡语祈愿 2026-04-08 10/500 2026-04-10 23:26 by 314126402
[考研] 本科西工大 324求调剂 +4 wysyjs25 2026-04-10 4/200 2026-04-10 20:00 by 来看流星雨10
[考研] 本9 一志愿西工大085601 324求调剂 +5 wysyjs25 2026-04-10 5/250 2026-04-10 16:57 by luoyongfeng
[考研] 298求调剂 +13 钉叮咚冬瓜 2026-04-09 13/650 2026-04-10 15:49 by jiajinhpu
[考研] 353求调剂 +8 晴空万里air 2026-04-07 8/400 2026-04-09 00:18 by GouQ
[考研] 296求调剂 +3 汪！？！ 2026-04-08 3/150 2026-04-08 22:00 by zhouyuwinner
[考研] 285求调剂 +12 AZMK 2026-04-05 18/900 2026-04-08 20:43 by 逆水乘风
[考研] 336求调剂，一志愿中科大 +9 墨彧 yuyu 2026-04-06 9/450 2026-04-08 11:24 by 想读书的菌菌
[考研] 323求调剂 +3 林zlu 2026-04-07 4/200 2026-04-07 23:21 by lbsjt
[考研] 22408 一志愿双一流人工智能300分 四六级，数据分析国奖 +4 zzfeng123 2026-04-06 6/300 2026-04-07 21:02 by zzfeng123
[考研] 22408 318分求调剂 +4 勤奋的小笼包 2026-04-06 6/300 2026-04-07 15:05 by 纸鹤555
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭