应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 药品说明书里的filed weight 该怎么翻译？？
101/1返回列表
查看: 2048  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

anlan199105

新虫 (小有名气)

[求助] 药品说明书里的filed weight 该怎么翻译？？

请求帮忙
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-04-29 09:46:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

chon123

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励下，欢迎常来~~~ 2013-04-30 20:32:50
zhtear99: 回帖置顶 2013-04-30 23:39:20
anlan199105(zhtear99代发): 金币+5, 感谢热心应助~~ 2013-07-16 18:34:11
就是药物加上附属物的重量，如胶囊为药物+胶囊壳的重量
赞一下 回复此楼
5楼2013-04-30 18:11:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

anlan199105

新虫 (小有名气)
打错了，是filled weight
赞一下 回复此楼
2楼2013-04-29 09:50:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

殇盾

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
anlan199105(zhtear99代发): 金币+5, 鼓励热心应助哈~ 2013-07-16 18:34:23
filed weight 加注后重量
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2013-04-29 13:37:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caohbao

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
filed weight文献中记录的重量
赞一下 回复此楼
4楼2013-04-29 22:37:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

赵羽静羽

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
anlan199105(zhtear99代发): 金币+3, 感谢热心应助~~ 2013-07-16 18:34:46
加重后的重量，就是俗称的毛重
赞一下 回复此楼
一棵倔强的萝卜
6楼2013-05-01 08:02:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

犇�?

铁杆木虫 (职业作家)

院士

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
anlan199105(zhtear99代发): 金币+5, 鼓励热心应助哈~ 2013-07-16 18:34:59
加注后重量  加料茶精粉 filled tea powder 加注后重 filled weight 填充机，装填机，填料
赞一下(1人) 回复此楼
我就是我
7楼2013-05-01 15:19:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

星星的眼睛

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
没看过英文说明书，但是感觉这个应该是指装量，即含有药物粉末的量
赞一下 回复此楼
8楼2013-05-01 18:17:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhoupeng87

版主 (文学泰斗)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
anlan199105(zhtear99代发): 金币+5, 感谢热心应助~~ 2013-07-16 18:35:14
filed weight 应该是填装之后的重量
赞一下 回复此楼
9楼2013-05-02 15:42:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

★
anlan199105(zhtear99代发): 金币+1, 鼓励热心应助哈~ 2013-07-16 18:35:36
不知道这里面有没有：英文药品说明书的写法。http://wenku.baidu.com/view/f372ed160b4e767f5acfce45.html
赞一下 回复此楼
10楼2013-05-02 16:01:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 anlan199105 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 344求调剂 +5 knight344 2026-03-16 5/250 2026-03-18 12:39 by 学员HHvs9Y
[考研] 288求调剂，一志愿华南理工大学071005 +4 ioodiiij 2026-03-17 4/200 2026-03-18 12:36 by Linda Hu
[考研] 290求调剂 +10 ADT 2026-03-11 10/500 2026-03-18 11:00 by 哦哦123
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +5 慕寒mio 2026-03-16 5/250 2026-03-17 21:31 by hmn_wj
[考研] 085601求调剂 +4 Du.11 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
[考研] 26考研求调剂 +6 丶宏Sir 2026-03-13 6/300 2026-03-17 16:13 by 醉在风里
[考研] 材料专硕274一志愿陕西师范大学求调剂 +5 薛云鹏 2026-03-13 5/250 2026-03-17 10:15 by Sammy2
[考研] 267一志愿南京工业大学0817化工求调剂 +6 SUICHILD 2026-03-12 6/300 2026-03-17 09:24 by 雾散后相遇lc
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-14 3/150 2026-03-16 16:39 by houyaoxu
[考研] 中科院材料273求调剂 +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[考研] 326求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-15 3/150 2026-03-16 07:33 by Iveryant
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 材料与化工（0856）304求B区调剂 +6 邱gl 2026-03-12 7/350 2026-03-13 23:24 by 邱gl
[考研] 329求调剂 +3 miaodesi 2026-03-12 4/200 2026-03-13 20:53 by 18595523086
[考研] 材料与化工085600调剂求老师收留 +9 jiaanl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 20:22 by JourneyLucky
[考研] 301求调剂 +6 Liyouyumairs 2026-03-11 6/300 2026-03-13 20:11 by JourneyLucky
[考研] 材料工程调剂 +4 咪咪空空 2026-03-11 4/200 2026-03-13 19:57 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +7 18880831720 2026-03-11 7/350 2026-03-13 16:10 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +3 ADT 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:19 by peike
[考研] 化工学硕306求调剂 +9 42838695 2026-03-12 9/450 2026-03-13 10:16 by houyaoxu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭