应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 这句话好像看得懂，也看不懂，请高手帮忙。
101/1返回列表
查看: 1509  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

sylzyhg

银虫 (小有名气)

[求助] 这句话好像看得懂，也看不懂，请高手帮忙。

different microorganism has different optimum growth temperature
这句话意思啊还明白，估计老外看不懂，但怎么说才地道啊？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
木神马
1楼 2013-04-18 10:22:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
sylzyhg: 金币+5, ★有帮助 2013-04-22 08:15:05
different microorganism has different optimum growth temperature 老外应该看得懂
你也可以说: different microorganism grows at different optimum temperature
赞一下(1人) 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
2楼2013-04-18 10:36:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ren911

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
这句话老外能看得懂的  意思表达的已经很清楚啦
赞一下 回复此楼
3楼2013-04-18 15:02:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工
如果这个老外来自非英语国家,无论你怎么写可能他都不明白

说实话，你能写出英语是母语的老外都看不懂的英语真的不容易
赞一下 回复此楼
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
4楼2013-04-18 22:15:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by myIDname at 2013-04-18 22:15:47
如果这个老外来自非英语国家,无论你怎么写可能他都不明白

说实话，你能写出英语是母语的老外都看不懂的英语真的不容易

第二句话比较精辟，哈哈~
赞一下 回复此楼
生是过往，跋涉虚无之境
5楼2013-04-18 22:25:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)
LZ这句话写的可以看明白的~
赞一下 回复此楼
生是过往，跋涉虚无之境
6楼2013-04-18 22:25:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches
引用回帖:
4楼: Originally posted by myIDname at 2013-04-18 22:15:47
如果这个老外来自非英语国家,无论你怎么写可能他都不明白

说实话，你能写出英语是母语的老外都看不懂的英语真的不容易

顶！！！
7楼2013-04-18 22:33:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

skyworld1

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
不同微生物适宜生长的温度不同。很靠谱啊。
赞一下 回复此楼
8楼2013-04-20 11:35:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwsuafliu

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
或者可以写成
Each microorganism has its own optimum growth temperature
赞一下 回复此楼
知识改变命运
9楼2013-04-21 01:23:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小草5559

金虫 (正式写手)
如果是我，我会用： Each microorganism has its own optimum growing temporature; 或者 Different microorganisms have their specific/distinct optimum growing temporature
赞一下 回复此楼
梦想这个东西，只要你想去努力，什么时候都不晚
10楼2013-04-22 06:25:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sylzyhg 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭