24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1504  |  回复: 11

ll19841008

木虫 (正式写手)

[求助] 一英语句子分析

Recent development of cell biological and biochemical techniques for gene knock-outs and gene swap experiments will allow testing of hypotheses on the conservation of gene function in  biosynthesis will be necessary to allow the understanding of molecular mechanisms and biochemical interactions of the identified gene products.
我想问问这句话有问题吗?怎么修改?谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

tttyyjj

铁杆木虫 (正式写手)

★ ★
sallyfly8807: 金币+2, 多谢你的热心解答~~ 2013-04-18 11:54:04
will be necessary 前面加个and it.我认为就完整了。但表达的意思,因为我不是这个领域的,不能给建议。
6楼2013-04-18 09:34:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★
sallyfly8807: 金币+2, 多谢专家的解答~~ 2013-04-18 11:53:19
will allow 和 will be necessary 这两个谓语不能这么并列。它们之间的关系不对。
简单地说,这个句子是两个不完整的结构镶嵌在一起的,所以哪个结构都不能表达明确的含义,合在一起意义就更不明确了。
2楼2013-04-17 20:54:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ll19841008

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by readbycandle at 2013-04-17 20:54:33
will allow 和 will be necessary 这两个谓语不能这么并列。它们之间的关系不对。
简单地说,这个句子是两个不完整的结构镶嵌在一起的,所以哪个结构都不能表达明确的含义,合在一起意义就更不明确了。

那怎么修改呢?可以把他们和在一起。谢谢
3楼2013-04-17 20:56:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ll19841008: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 谢谢! 2013-04-17 21:52:29
引用回帖:
3楼: Originally posted by ll19841008 at 2013-04-17 20:56:40
那怎么修改呢?可以把他们和在一起。谢谢...

抱歉啊,因为专业不同,我看不懂你想表达什么意思,所以不能给你具体的建议。就是提醒一下,两个谓语动词不能没有任何连词就并列在一起,即使隔得很远。
4楼2013-04-17 21:50:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xieshilin1

银虫 (小有名气)

★ ★
sallyfly8807: 金币+2, 多谢你的热心解答~~ 2013-04-18 11:54:39
近期用于基因敲除和基因替换实验的细胞生物学和生物化学的技术的发展将使对生物合成中的基因功能保守假说得到验证,对让人们理解已经确认的基因产品的分子机制和生化反应也将是非常必要的。
  个人认为两个will be 分句之间应该有个逗号,,是不是楼主忘了?
自强不息,厚德载物
5楼2013-04-18 08:29:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruthmerry

木虫 (小有名气)

如果能把汉语贴出来,或许还能帮你翻译一下子哦
7楼2013-04-18 10:28:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zlz0305

银虫 (初入文坛)

我同意6楼的

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
8楼2013-04-18 10:37:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ll19841008

木虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by xieshilin1 at 2013-04-18 08:29:11
近期用于基因敲除和基因替换实验的细胞生物学和生物化学的技术的发展将使对生物合成中的基因功能保守假说得到验证,对让人们理解已经确认的基因产品的分子机制和生化反应也将是非常必要的。
  个人认为两个will be ...

谢谢
9楼2013-04-18 11:20:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ll19841008

木虫 (正式写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by tttyyjj at 2013-04-18 09:34:36
will be necessary 前面加个and it.我认为就完整了。但表达的意思,因为我不是这个领域的,不能给建议。

谢谢
10楼2013-04-18 11:20:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ll19841008 的主题更新
信息提示
请填处理意见