24小时热门版块排行榜    

查看: 507  |  回复: 3

zybFragrance

木虫 (职业作家)

[求助] 帮我看看这句话有问题没

Structural changes in lignin of jute fiber treated by laccase and mediator system
这句英文有问题没,做标题行么?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wizardfan

至尊木虫 (著名写手)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zybFragrance: 金币+10, 没有问题就行 2013-04-16 08:53:29
没有问题,就是by ... system感觉有点奇怪,还有是不是要加the,这个system是特指的
2楼2013-04-15 19:33:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

碳壳

新虫 (小有名气)

Structural changes in lignin of jute fibers following treatment with laccase-mediator system

版本 B:你这一条提的

Structural changes in lignin of jute fiber treated by laccase-mediator system
发自小木虫手机客户端
3楼2026-11-01 20:43:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

碳壳

新虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 碳壳 at 2026-11-01 20:43:10
Structural changes in lignin of jute fibers following treatment with laccase-mediator system
版本 B:你这一条提的
Structural changes in lignin of jute fiber treated by laccase-mediator system
...

两个版本都可以,我觉得比使用and这个并列结构表达得要更清晰。
发自小木虫手机客户端
4楼2026-11-01 20:45:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zybFragrance 的主题更新
信息提示
请填处理意见