应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 审稿意见中的这句话究竟是什么意思？提供语言修改证明吗？
51/1返回列表
查看: 2121  |  回复: 17
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

abcom

金虫 (初入文坛)

[求助] 审稿意见中的这句话究竟是什么意思？提供语言修改证明吗？

对方让大修，审稿意见中有两句话，连在一起。
1.Have the manuscript read and corrected by a colleague proficient in English before submission of the revised manuscript or have the manuscript corrected by a professional.
2.Your compliance herewith must be confirmed in your letter of resubmission.
第一句我明白是在提交修回稿时要找人修改语言，找同事或者专业公司，
但第二节我怎么也读不懂对方的潜台词，
难道对方要语言证明？
难道对方要我自己在文中声明一下？
他到底啥意思呢，愁死我了，如果找语言公司修改，要花费很多时间和金钱吧？
4月15日让提交论文了，我可怎办？朋友们帮帮忙，翻译一下，出出主意
在下不胜感激！！
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

百宝箱 审稿意见

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2013-04-05 09:54:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhoupeng87

版主 (文学泰斗)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
如果你嫌贵的话就找个师兄师姐或者导师帮你看看
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

abcom
3楼2013-04-05 10:53:55
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 18 个回答

cadcfd

铁杆木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
abcom: 金币+20, ★★★很有帮助 2013-04-06 11:24:25
仔细做英文表达修改，然后在回复信中写上已经认真对英文表达做了彻底修改，希望能满足贵刊的出版要求。即可。
赞一下 回复此楼
2楼2013-04-05 10:28:55
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
没要求提供证明，只要求你在重投的信中说明一下。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

abcom
4楼2013-04-05 14:00:43
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

paperhunter

荣誉版主 (文学泰斗)

还没想好

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
难道对方要语言证明？

貌似不需要。

难道对方要我自己在文中声明一下？

楼主正解，需要在重投稿件时说明自己已经找了精通英语的专家或者润色公司帮忙润色了语言。

他到底啥意思呢，愁死我了，如果找语言公司修改，要花费很多时间和金钱吧？

确实要花不少钱，如果老板能够报销找润色公司也不错。当然，如果能够找导师，或者英语为母语的专家帮忙修改效果更好。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

abcom
咱也是有组织的人了...
5楼2013-04-05 14:14:32
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 18 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭