24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wangfahui6

铁虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 16.2
帖子: 85
在线: 7.2小时
虫号: 467517
注册: 2007-11-26
性别: GG
专业: 结构工程

[求助] 合同中的有关翻译

“Authorised Representatives” means such of the Recipient’s, and any Recipient’s Affiliate’s, directors, officers, partners, members, employees, agents and professional advisers (including without limitation, lawyers, accountants, consultants, financial advisors and potential sources of finance/capital) as are directly concerned with considering, evaluating, advising on or furthering the Project, whose knowledge of the Confidential Information is necessary for those purposes.
在合同中这是什么意思呀

[ Last edited by zhtear99 on 2013-1-16 at 13:50 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

互相学习

1楼 2013-01-15 09:14:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wangfahui6

铁虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 16.2
帖子: 85
在线: 7.2小时
虫号: 467517
注册: 2007-11-26
性别: GG
专业: 结构工程

引用回帖:

2楼: Originally posted by 李氏氏 at 2013-01-15 10:32:08
正式授权人是指承受人或者附属承受人，包括董事长，理事，合伙人，企业成员，雇员，代理和专业顾问（包括但不限于，律师，会计师，咨询顾问，财务顾问和金融/资本的潜在人员）直接参与项目的考虑，评估，建议和推广 ...

我还有一句比较郁闷呀麻烦你了(a)either A entity named above, any other person directly or indirectly Controlling, Controlled by or under common Control with A;纠结半天了