| 查看: 811 | 回复: 4 | ||
[求助]
英文翻译，标题怎么译都感觉不好，请高手指点一下
|
Nitrite-driven nitrous oxide production under aerobic soil conditions: kinetics and biochemical controls 说实话英文标题是最难翻译的，不知道有木有同感？这句话中的冒号翻译中是应该保留，还是整成一句完整的一句呢？实在解决不了了，请指导呀！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
梦想
已经有7人回复
-
学科评审组评审是指会评吗？
已经有4人回复
-
面上合作单位盖章
已经有8人回复
-
面上函评意见出来了，像什么等级？
已经有15人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有14人回复
-
小白求助 投论文要求的highlights应该如何写
已经有4人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有12人回复
-
怎么看青基中了没有啊
已经有6人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有11人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有19人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 请英文好的帮忙将一段中文摘要翻译成英语吧，谢谢，我自己翻了一下，请指教
已经有1人回复
- 一句话英文翻译，求高人指点一下～～
已经有1人回复
- 几句中文译为英文，请帮忙校对一下，求助！
已经有1人回复
- 中文译英文，连续出现“用户”一词，感觉全译出来有些冗余，帮忙译一下？
已经有2人回复
- 请高手润色英文翻译 生物学
已经有5人回复
- 翻译一段摘要，中文到英文，很久没弄过英语，自己翻译一遍，总感觉语法不对
已经有2人回复
- 求高手帮忙翻译一段英文，要通顺，不要谷歌翻译之类的！
已经有3人回复
- 请教一下各位牛人，医学类的英文文献一般用什么翻译工具比较准确呢？
已经有9人回复
- 【求助/交流】弱弱的问一下关于英文文献翻译
已经有21人回复
- 请高人进来指点一下：仿照一篇英文把自己的中文文章翻译成了英文，算不算抄袭？？
已经有16人回复
- 求高手英文翻译
已经有3人回复
zhtear99
铁杆木虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 147 (高中生)
- 贵宾: 0.662
- 金币: 3343.9
- 散金: 5190
- 红花: 53
- 沙发: 4
- 帖子: 1869
- 在线: 714.6小时
- 虫号: 1001108
- 注册: 2010-04-19
- 性别: MM
- 专业: 生物大分子结构与功能
2楼2012-10-22 19:39:36
3楼2012-10-22 20:15:32
zhtear99
铁杆木虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 147 (高中生)
- 贵宾: 0.662
- 金币: 3343.9
- 散金: 5190
- 红花: 53
- 沙发: 4
- 帖子: 1869
- 在线: 714.6小时
- 虫号: 1001108
- 注册: 2010-04-19
- 性别: MM
- 专业: 生物大分子结构与功能
4楼2012-10-22 20:19:03
5楼2012-10-23 08:52:58
20
投票:
