| 查看: 1423 | 回复: 8 | |||
silicare荣誉版主 (文坛精英)
合伙创业版兼职版主
|
[交流]
？？？？？北京奥运会到底该怎么翻译？？？？？已有8人参与
|
|
罗格的一句 truly exceptional games到底该怎么翻译？无与伦比吗？ 求一个比较地道的  |
回复此楼» 猜你喜欢
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有8人回复
-
博士读完未来一定会好吗
已经有23人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有11人回复
-
读博
已经有4人回复
-
JMPT 期刊投稿流程
已经有4人回复
-
心脉受损
已经有5人回复
-
Springer期刊投稿求助
已经有4人回复
-
小论文投稿
已经有3人回复
-
申请2026年博士
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
这句话怎么翻译？
已经有9人回复- “硕士学位英语”这玩意该怎么翻译啊
已经有3人回复
- “实验室经济”这个词怎么翻译？
已经有3人回复
- 中文中的短句在英文中该怎么翻译？
已经有8人回复
- 求高手将以下computational method翻译成中文，专业术语太多不知道怎么翻译
已经有11人回复
- 肝癌诊断新指标，或可早期预测疗效文章翻译。这段话怎么翻译好
已经有3人回复
- 帮小女翻译一下吧！主要是有点看不明白到底怎么做！谢谢（微生物类）
已经有6人回复
- acidification power怎么翻译
已经有3人回复
- PPT的制作技巧（我想工作学习的几乎没有用不到）
已经有15人回复
- 【转帖】英语无“君子”
已经有9人回复
匿名
用户注销 (正式写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 1315.7
- 散金: 1886
- 红花: 33
- 帖子: 363
- 在线: 150.5小时
- 虫号: 0
- 注册: 2012-04-06
- 性别: GG
- 专业: 环境工程
2楼2012-08-13 10:03:44
求知者001
荣誉版主 (知名作家)
全球通，能否？！
- 外语EPI: 7
- 应助: 145 (高中生)
- 贵宾: 2.369
- 金币: 12125.8
- 散金: 4763
- 红花: 223
- 沙发: 13
- 帖子: 7305
- 在线: 859.2小时
- 虫号: 1129111
- 注册: 2010-10-22
- 性别: MM
- 专业: 环境污染化学
- 管辖: 外语学习
3楼2012-08-13 10:13:46
solocheng
荣誉版主 (文坛精英)
黑洞洞主
- 应助: 430 (硕士)
- 贵宾: 2.61
- 金币: 16931.4
- 散金: 17631
- 红花: 684
- 沙发: 215
- 帖子: 26621
- 在线: 1260小时
- 虫号: 467239
- 注册: 2007-11-25
- 专业: 免疫遗传学
- 管辖: 职场人生
4楼2012-08-13 10:17:54
jsh0610
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 9642.9
- 红花: 4
- 帖子: 972
- 在线: 115.5小时
- 虫号: 290845
- 注册: 2006-10-28
- 性别: MM
- 专业: 生物力学
5楼2012-08-14 08:06:37
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 外语EPI: 1
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
6楼2012-08-14 08:37:33
491871889
金虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1849.3
- 散金: 317
- 红花: 2
- 帖子: 449
- 在线: 244.2小时
- 虫号: 1009366
- 注册: 2010-05-01
- 性别: MM
- 专业: 应用高分子化学与物理
7楼2012-08-14 09:30:57
Carey117
木虫 (小有名气)
- 外语EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.02
- 金币: 2101.2
- 散金: 52
- 红花: 3
- 帖子: 253
- 在线: 79.6小时
- 虫号: 1835615
- 注册: 2012-05-26
- 专业: 污染物行为过程及其环境效
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
昵称让人头疼: 金币+3, 专家解读相当到位，森森滴赞同~O(∩_∩)O~ 2012-08-15 12:15:59
昵称让人头疼: 回帖置顶 2012-08-15 12:16:01
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
昵称让人头疼: 金币+3, 专家解读相当到位，森森滴赞同~O(∩_∩)O~ 2012-08-15 12:15:59
昵称让人头疼: 回帖置顶 2012-08-15 12:16:01
| 记得上个月在一个电视节目中主持人分析罗格在历届奥运会的致词，说其实罗格的致词稿内容都差不多，每次都说这是一次极其特别而出色的奥运会！个人认为exceptional 就是在说这意思。Honestly, there were no same olympic games until now. Everyone was special. So this word "exceptional＂can be used in every game to praise the game organisor and committee. |
8楼2012-08-14 09:37:22
dg11510
木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3882.5
- 帖子: 647
- 在线: 255.8小时
- 虫号: 400272
- 注册: 2007-06-12
- 性别: GG
- 专业: 半导体材料
9楼2012-08-15 11:07:32