应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 药学 » 药代动力学 » 求高手帮忙翻译一段文字，药代动力学方面的，急，急，急。
51/1返回列表
查看: 958  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

zxm1985

金虫 (正式写手)

[求助] 求高手帮忙翻译一段文字，药代动力学方面的，急，急，急。

Absorption
Peak plasma levels of celecoxib occur approximately 3 hrs after an oral dose. Under fasting conditions, both peak plasma levels (Cmax) and area under the curve (AUC) are roughly dose proportional up to 200 mg BID; at higher doses there are less than proportional increases in Cmax and AUC (see Food Effects). Absolute bioavailability studies have not been conducted. With multiple dosing, steady state conditions are reached on or before day 5.


Food Effects
When CELEBREX capsules were taken with a high fat meal, peak plasma levels were delayed for about 1 to 2 hours with an increase in total absorption (AUC) of 10% to 20%. Under fasting conditions, at doses above 200 mg, there is less than a proportional increase in Cmax and AUC, which is thought to be due to the low solubility of the drug in aqueous media. Coadministration of CELEBREX with an aluminum- and magnesium-containing antacid resulted in a reduction in plasma celecoxib concentrations with a decrease of 37% in Cmax and 10% in AUC.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2012-08-10 08:26:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamzane

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
zxm1985: 金币+15, ★★★★★最佳答案 2012-08-10 15:14:06
Absorption
Peak plasma levels of celecoxib occur approximately 3 hrs after an oral dose. Under fasting conditions, both peak plasma levels (Cmax) and area under the curve (AUC) are roughly dose proportional up to 200 mg BID; at higher doses there are less than proportional increases in Cmax and AUC (see Food Effects). Absolute bioavailability studies have not been conducted. With multiple dosing, steady state conditions are reached on or before day 5.
吸收 口服三小时后塞来昔布达到血浆峰值。空腹状态下，血浆峰值（Cmax）和曲线下面积（AUC）在200mg BID下剂量成比例；更高剂量下，Cmax和AUC增长低于比例（见食物作用）。未作绝对生物利用度研究。
多次给药，在第五天达到稳态条件，或更早。
Food Effects
When CELEBREX capsules were taken with a high fat meal, peak plasma levels were delayed for about 1 to 2 hours with an increase in total absorption (AUC) of 10% to 20%. Under fasting conditions, at doses above 200 mg, there is less than a proportional increase in Cmax and AUC, which is thought to be due to the low solubility of the drug in aqueous media. Coadministration of CELEBREX with an aluminum- and magnesium-containing antacid resulted in a reduction in plasma celecoxib concentrations with a decrease of 37% in Cmax and 10% in AUC.
食物作用 塞来昔布随高脂肪食物同服，血浆峰值延迟1-2小时，同时总体吸收（AUC）上升10-20%。空腹状态下，200mg以上剂量，Cmax和AUC增长低于比例，这是由于药物在水介质中溶解性较低。塞来昔布与含铝或含镁抗酸药物合用导致塞来昔布血浆浓度下降，Cmax和AUC分别下降37%和10%。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

zxm1985
2楼2012-08-10 09:05:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxm1985

金虫 (正式写手)
送鲜花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by iamzane at 2012-08-10 09:05:07
Absorption
Peak plasma levels of celecoxib occur approximately 3 hrs after an oral dose. Under fasting conditions, both peak plasma levels (Cmax) and area under the curve (AUC) are roughly dose prop ...

谢谢您的应助啦。我之前翻译的和您的差不多，这下心里踏实了。呵呵
赞一下 回复此楼
3楼2012-08-10 13:48:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cmwuyan

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
zxm1985: 金币+5 2012-08-10 15:14:16
google 一下  你什么都有了  gongle 这么猛 别浪费啊
赞一下 回复此楼
因为不知道所以知道
4楼2012-08-10 14:21:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxm1985

金虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by cmwuyan at 2012-08-10 14:21:04
google 一下  你什么都有了  gongle 这么猛 别浪费啊

Goole出来的不可靠。。
赞一下 回复此楼
5楼2012-08-10 14:52:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zxm1985 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭