| 查看: 2607 | 回复: 30 | |||
[交流]
每周一译-大丈夫宁可玉碎,不能瓦全（第12期） 已有14人参与
|
|||
|
回复此楼» 猜你喜欢
283求调剂，工科！
已经有8人回复
-
285求调剂
已经有10人回复
-
278求调剂
已经有31人回复
-
08工学 309分求调剂
已经有5人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
296求调剂
已经有6人回复
-
材料复试求调剂
已经有15人回复
-
297求调剂
已经有24人回复
-
计算机类求调剂，22408-274分
已经有6人回复
-
化学工程调剂289
已经有39人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 日本著名推理小说家《东野圭吾推理作品35本合集（全）》中译本[PDF]【转载】
已经有184人回复
- 经济学家,读译参精选文100篇
已经有253人回复
- 很邪恶地，我逃了一次火车票(不要BS我)
已经有23人回复
- EI的免费账户utmshah不能用了
已经有7人回复
- 整理一段英文，急用
已经有3人回复
- 一个仪器清单的日语翻译
已经有4人回复
- 【求助】播种期和芽苗期这两个词的准备英文翻译是什么？
已经有3人回复
- 求助翻译大概意思，谢谢了
已经有5人回复
凌宇雷池
超级版主 (文学泰斗)
小木虫科研大使\(^o^)/~
- 外语EPI: 1
- 应助: 758 (博后)
- 贵宾: 161.803
- 金币: 301276
- 散金: 91930
- 红花: 1119
- 沙发: 3434
- 帖子: 93063
- 在线: 55029小时
- 虫号: 659100
- 注册: 2008-11-21
- 性别: GG
- 专业: 生物化学
- 管辖: 科研生活区
2楼2012-08-04 10:31:37
★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+5, 感谢参与，欢迎下次继续参加 2012-08-06 22:55:16
etin: 回帖置顶 2012-08-06 22:55:19
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+5, 感谢参与，欢迎下次继续参加 2012-08-06 22:55:16
etin: 回帖置顶 2012-08-06 22:55:19
|
好像只是 宁可站着死，不愿跪着生的意思，跟题目要求还是有点差异的。 大丈夫宁可玉碎,不能瓦全，有一种为达到目的（通常都是为了阻止一些不好的事情或者人）不惜牺牲自己的意思。 恩，翻译有困难，就说几句牢骚。 A man will uphold justice even with his life. 或者 A man will resist evil even with his life. [ Last edited by manynews on 2012-8-6 at 14:39 ] |
12楼2012-08-06 14:37:05
Carey117
木虫 (小有名气)
- 外语EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.02
- 金币: 2101.2
- 散金: 52
- 红花: 3
- 帖子: 253
- 在线: 79.6小时
- 虫号: 1835615
- 注册: 2012-05-26
- 专业: 污染物行为过程及其环境效
23楼2012-08-08 10:27:16
3楼2012-08-04 10:34:07
凌宇雷池
超级版主 (文学泰斗)
小木虫科研大使\(^o^)/~
- 外语EPI: 1
- 应助: 758 (博后)
- 贵宾: 161.803
- 金币: 301276
- 散金: 91930
- 红花: 1119
- 沙发: 3434
- 帖子: 93063
- 在线: 55029小时
- 虫号: 659100
- 注册: 2008-11-21
- 性别: GG
- 专业: 生物化学
- 管辖: 科研生活区
4楼2012-08-04 10:35:43
5楼2012-08-04 10:37:17
昵称让人头疼
金虫 (文坛精英)
外貌协会会长~·
- 外语EPI: 27
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 1.695
- 金币: 1071.3
- 散金: 23920
- 红花: 146
- 沙发: 33
- 帖子: 13102
- 在线: 1189.7小时
- 虫号: 1524710
- 注册: 2011-12-05
- 专业: 美学
6楼2012-08-04 10:52:11
凌宇雷池
超级版主 (文学泰斗)
小木虫科研大使\(^o^)/~
- 外语EPI: 1
- 应助: 758 (博后)
- 贵宾: 161.803
- 金币: 301276
- 散金: 91930
- 红花: 1119
- 沙发: 3434
- 帖子: 93063
- 在线: 55029小时
- 虫号: 659100
- 注册: 2008-11-21
- 性别: GG
- 专业: 生物化学
- 管辖: 科研生活区
哈哈 \(^o^)/~ 7楼2012-08-04 11:24:37
凌宇雷池
超级版主 (文学泰斗)
小木虫科研大使\(^o^)/~
- 外语EPI: 1
- 应助: 758 (博后)
- 贵宾: 161.803
- 金币: 301276
- 散金: 91930
- 红花: 1119
- 沙发: 3434
- 帖子: 93063
- 在线: 55029小时
- 虫号: 659100
- 注册: 2008-11-21
- 性别: GG
- 专业: 生物化学
- 管辖: 科研生活区
8楼2012-08-04 11:26:13
ANDPing
荣誉版主 (文坛精英)
十
- 外语EPI: 12
- 应助: 63 (初中生)
- 贵宾: 6.391
- 金币: 25808.1
- 散金: 38193
- 红花: 260
- 沙发: 2549
- 帖子: 27009
- 在线: 4575.2小时
- 虫号: 1179258
- 注册: 2010-12-28
- 专业: 信息系统与管理
- 管辖: 试题资源
来学习
9楼2012-08-04 16:41:21
10楼2012-08-04 16:41:54
