应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 整理一段英文，急用
41/1返回列表
查看: 791  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

星夜幽梦

金虫 (初入文坛)

[求助] 整理一段英文，急用

Fig.1 showed the XRD patterns of the Li4Ti5O12/A composites with different B added from 1to 2wt% together with the pristine Li4Ti5O12 sample for comparison. It was found that the diffraction patterns of all the samples synthesized are similar, with all the peaks indexed in a cubic spinel structure with a Fd3m space group . No impurity pexed with the standard peak such as Ti oxides (TiO2) could be detected in the samples. The strongest peak is corresponding to the (111) plane. No obvious shift of the diffraction lines were found, each peak was well indexed in the JPCDS card No.49-0207, which indicates the phase of the samples were not changed afterA modified.
The lattice parameter “a” for Li4Ti5O12 calculated using a powder cell program is 8.361A, which agrees well with the literature.
图一是纯样 Li4Ti5O12以及添加质量比为1%-2%的B物质所合成的 Li4Ti5O12/A复合物质的XRD图谱，从图上可以看出：所有合成物质的衍射峰是一致的，所有的峰都符合Fd3m点群的立方尖晶石结购，没有杂质峰（TiO2）存在，最强的峰值对应的(111)面，没有明显的转移的衍射线,每个峰被发现与在JPCDS No.49-索引卡片中的峰一致，证明B物质的修饰没有改变Li4Ti5O12的结构,


帮忙整理一下，感觉自己写的啰哩啰唆，又不想删掉句子，最后一句是因为老师让把晶包参数计算出来加进去，因为是几个不同的样品，不知道应该写一个的，还是写多个的，他们的晶包参数都差不多，帮忙想想怎么写，应该加在什么位置,谢谢

[ Last edited by 爱与雨下 on 2011-9-19 at 15:02 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-09-19 11:03:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fanliang1389

荣誉版主 (文坛精英)

有爱的二哥

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

爱与雨下: 很好的建议！ 2011-09-19 11:26:18
建议：楼主最好把你要表达的中文意思附上，这样能让大家更方便的帮你整理，上来就是英文的话大家还要帮你翻译找错整理啊什么的，也慢，对吧？
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-09-19 11:23:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

星夜幽梦

金虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by fanliang1389 at 2011-09-19 11:23:32:
建议：楼主最好把你要表达的中文意思附上，这样能让大家更方便的帮你整理，上来就是英文的话大家还要帮你翻译找错整理啊什么的，也慢，对吧？

图一是纯样 Li4Ti5O12以及添加质量比为1%-2%的B物质所合成的 Li4Ti5O12/A复合物质的XRD图谱，从图上可以看出：所有合成物质的衍射峰是一致的，所有的峰都符合Fd3m点群的立方尖晶石结购，没有杂质峰（TiO2）存在，最强的峰值对应的(111)面，没有明显的转移的衍射线,每个峰被发现与在JPCDS No.49-索引卡片中的峰一致，证明B物质的修饰没有改变Li4Ti5O12的结构,
帮忙整理一下，感觉自己写的啰哩啰唆，又不想删掉句子，最后一句是因为老师让把晶包参数计算出来加进去，因为是几个不同的样品，不知道应该写一个的，还是写多个的，他们的晶包参数都差不多，帮忙想想怎么写，应该加在什么位置,谢谢
赞一下 回复此楼
3楼2011-09-19 14:32:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-09-20 12:00:54
星夜幽梦(金币+60, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-09-20 12:16:51
Figure 1 shows the XRD patterns of the pure Li4Ti5O12 sample together with the Li4Ti5O12/A composites of different content of B ranging from 1 wt%to 2wt%. The diffraction patterns of all the synthesized compounds are well in agreement with each other, with all the peaks indexed in a cubic spinel structure with a Fd3m space group. No impurity peaks such as Ti oxides were detected. The strongest peak corresponds to the (111) plane and no obvious shift of the diffraction was observed. Each peak was found to be well indexed in the JPCDS card No.49-0207, which indicates that the structure of Li4Ti5O12 doesn’t change with the modification of B.
The lattice parameter “a” for Li4Ti5O12 calculated by a powder cell program is 8.361A, which is corresponding to the value of literature.
能力所限，希望对你有帮助。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-09-20 11:29:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 星夜幽梦 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭