24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1230  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

anjianping

金虫 (正式写手)

[求助] 一个仪器清单的日语翻译

要翻译的清单在附件里,是个扫描件,请各位大佬多多帮忙

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangyanweishe

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

anjianping(金币+25, 翻译EPI+1): 先打一半预付款,谢谢了 2011-07-07 14:59:55
晚上给你翻译吧,现在太忙
2楼2011-07-07 12:28:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangyanweishe

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac(金币+2): 谢谢交流~ 2011-07-07 22:13:55
虽然是用的只是一些常用的东西(实验设备),但是仍列举如下
测定仪器
HPLC(阴离子六子交换树脂填充柱),洗脱液:0.2mol.        L-1NaNO3+0.01mMol. L-1NaH2PO4
PH计(PH meter)
真空泵,压力计
转子搅拌器(即磁力搅拌器),,控温仪(即温度控制仪),蒸发器, 夹套(应该是电热套之类),  搅拌马达,搅拌棒,搅拌叶片,滴定管,四口瓶,烧杯,容量瓶,四口瓶用真空密封,滴加漏斗,量筒,移液管,烧瓶用聚四氟乙烯密封,水银温度计,硅油浴,加热器,ヌッチェ, 虑瓶 树脂性,李比希冷凝器,蒸馏设备,抽吸装置抽吸泵,耐酸滤布等,
通过HPLC确认 相互的关系
使用机器的型号,以及所使用“柱子”的有必要采用同一的条件。贵公司所使用的HPLC分析“柱子”以及检测条件(比如温度,时间等)请告知
3楼2011-07-07 21:48:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangyanweishe

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

sltmac:编辑内容 2011-07-07 22:13
**

[ Last edited by sltmac on 2011-7-7 at 22:13 ]
4楼2011-07-07 22:01:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangyanweishe

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

anjianping(金币+25): 谢谢了啊 2011-07-08 10:53:03
在上面有两个没有翻译出来
ヌッチェ:是布氏漏斗
スパーチュラ:是树脂性药勺(就是塑料药勺)
5楼2011-07-08 06:14:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 学员yMFnQK 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 295求调剂 +3 A你好研究生 2026-04-04 3/150 2026-04-11 11:26 by zhq0425
[考研] 0703化学 +36 妮妮ninicgb 2026-04-04 42/2100 2026-04-11 11:13 by 逆水乘风
[考研] 材料工程085601,270求调剂 +30 @ASDF1234 2026-04-08 32/1600 2026-04-11 10:30 by Delta2012
[考研] 0854调剂 +8 950824he@ 2026-04-09 8/400 2026-04-11 10:11 by zhq0425
[考研] 一志愿华东师范生物学326分,求调剂 +8 刘墨墨 2026-04-09 8/400 2026-04-10 12:00 by pengliang8036
[基金申请] 有爆料,一个青年教师卖房得400万,然后换了一个四青帽子 +9 babu2015 2026-04-08 9/450 2026-04-10 11:43 by 苏东坡二世
[考研] 生物与医药调剂 +5 十七sa 2026-04-05 5/250 2026-04-10 08:14 by kangsm
[考研] 材料专硕初试分332一志愿西北工业大学, +12 故人?? 2026-04-09 12/600 2026-04-09 18:34 by Ccclqqq
[考研] 367求调剂 +10 hffQAQ 2026-04-09 10/500 2026-04-09 18:06 by lijunpoly
[考研] 085400电子信息类(川大控制工程)求调剂可跨专业 求老师联系 +3 626776879 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:05 by 猪会飞
[考研] 机械专硕273请求调剂 +6 庚申壬申 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:41 by bljnqdcc
[考研] 生物学328分求调剂 +9 闪电kkl 2026-04-08 10/500 2026-04-08 21:42 by liuhuiying09
[考研] 土木水利专硕276分求调剂 +6 我想上学!!6 2026-04-05 9/450 2026-04-08 17:45 by 宋小宝HQ
[考研] 071000生物学,一志愿深圳大学296分,求调剂 +12 TIckLw 2026-04-06 13/650 2026-04-07 20:34 by lijunpoly
[考研] 专硕085403,291分,有两篇专利,一国一奖 +3 哈吉咪哈吉咪 2026-04-07 3/150 2026-04-07 18:21 by 蓝云思雨
[考研] 调剂 +4 mcbbc 2026-04-06 5/250 2026-04-07 12:33 by upczlm1989
[考研] 287分求调剂 有专利国奖一志愿哈工大085406 +6 白易辰 2026-04-06 7/350 2026-04-06 22:46 by 875465
[考研] 22408 331分求调剂 +4 y__1 2026-04-06 4/200 2026-04-06 17:26 by 土木硕士招生
[考研] 复试调剂 +5 asdasdassda 2026-04-05 5/250 2026-04-06 09:32 by dongzh2009
[考研] 341求调剂 +3 学无止境,冲 2026-04-05 3/150 2026-04-05 09:40 by lbsjt
信息提示
请填处理意见