24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

liuning1898

银虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 23.1
帖子: 120
在线: 53.1小时
虫号: 1218802

[交流] 写完中文翻译，还是直接写英文

现在很困惑，写英语论文，是直接写英文呢，还是先写中文再翻译成英文？那种更好一点，个人感觉直接写英文应该方便些，但是整个论文在写作过程中的思路经常断，因为要牵扯英语语法之类的，所以感觉有些影响整体流畅程度。希望大家各抒己见，帮忙分析一下。

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2012-07-18 08:14:03

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

982121012

至尊木虫 (知名作家)

SEPI: 1
应助: 1237 (讲师)
金币: 16291.4
帖子: 8132
在线: 4523小时
虫号: 832958

引用回帖:

4楼: Originally posted by lsnankai at 2012-07-18 08:36:01
我觉得是直接写英文好，在引用参考文献的时候，我们可以借鉴文献中的话，自己翻译成英文后在再翻译为英文，很多好句子都变味了。你说你写文章没有思路，我建议在写文章之前多看看文献，然后用中文写下自己的思路，大 ...

这个建议好.