应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 某个有关英语审稿意见不知道该如何回答合适啊，虫子们，帮帮忙吧
221/3返回列表123下一页
查看: 1771  |  回复: 21
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

小路西达

金虫 (正式写手)

[求助] 某个有关英语审稿意见不知道该如何回答合适啊，虫子们，帮帮忙吧

有一个审稿意见是这样的，我表示很无语，但又必须回答。
Authors mentioned in the manuscript that "There are few reports on ……" but those references are missing. If reports are there, then why authors did this work? What is the difference between this and already reported work?
帮帮忙看怎么回答吧。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
加油
1楼2012-06-26 17:58:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

wulishi8

专家顾问 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★
avast2009: 金币+2, 鼓励交流 2012-06-27 09:09:14
引用回帖:
10楼: Originally posted by 小路西达 at 2012-06-26 20:00:17
翻译成汉语不是鲜有或者几乎没有报道吗？...

鲜有或者几乎没有报道，说明还是有报道的，只是很少罢了，并不是说完全没有。所以审稿人让你引用，并说明区别。
赞一下(1人) 回复此楼
中山大学材料学院招聘博士后和专职研究员，年薪20万起，请站内联系，谢谢。
11楼2012-06-26 20:09:13
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rosemary70

金虫 (小有名气)

互动社会语言学

【答案】应助回帖

There are few reports on...可以理解成1.有少数；2.几乎没有。

审稿的理解是既然有少数，说明还是有的，那么就应该在参考文献中列出，但参考文献中此内容缺失。

后面的内容大家看懂了。
赞一下(1人) 回复此楼
人在江湖身不由己；壁立千仞，无欲则刚
21楼2012-06-28 09:10:49
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
sesame_oil: 金币+1, 感谢交流 2012-06-26 18:52:59
小路西达: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-06-28 09:06:42
如果有参考文献，那么就引用并评价。如果没有，就明确说没有，用There are few reports on ……不仅是病句，而且也容易让英语不太好的审稿人误解。
赞一下 回复此楼
2楼2012-06-26 18:13:48
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiajimu

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
sesame_oil: 金币+1, 感谢交流 2012-06-26 18:53:09
小路西达: 金币+1, ★有帮助 2012-06-28 09:06:53
先引用参考文献，至少一篇，在说明他们研究的局限性
赞一下 回复此楼
3楼2012-06-26 18:17:50
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小路西达

金虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by nono2009 at 2012-06-26 18:13:48
如果有参考文献，那么就引用并评价。如果没有，就明确说没有，用There are few reports on ……不仅是病句，而且也容易让英语不太好的审稿人误解。

首先谢谢你的应助回答。没有参考文献啊，想表达的意思也是没有这方面的报道（研究），我看有文章这么写啊应该不算病句吧。如果是的话那该怎么修改呢？
赞一下 回复此楼
加油
4楼2012-06-26 18:18:47
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhang2003174

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
sesame_oil: 金币+1, 感谢交流 2012-06-26 18:53:23
如果有相关的研究成果就引用，如果没有就明确声明在这个领域没有相关的研究成果出现。
赞一下 回复此楼
5楼2012-06-26 18:44:06
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小路西达

金虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by zhang2003174 at 2012-06-26 18:44:06
如果有相关的研究成果就引用，如果没有就明确声明在这个领域没有相关的研究成果出现。

谢谢你的回答哦。那这句话要不要修改啊 真的有语病吗
赞一下 回复此楼
加油
6楼2012-06-26 19:01:12
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by 小路西达 at 2012-06-26 18:18:47
首先谢谢你的应助回答。没有参考文献啊，想表达的意思也是没有这方面的报道（研究），我看有文章这么写啊应该不算病句吧。如果是的话那该怎么修改呢？...

既然这样，就直接说 There is no report on...。我理解你的意思，但这个审稿人似乎不懂few和a few的区别。
赞一下 回复此楼
7楼2012-06-26 19:01:36
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wulishi8

专家顾问 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
引用回帖:
4楼: Originally posted by 小路西达 at 2012-06-26 18:18:47
首先谢谢你的应助回答。没有参考文献啊，想表达的意思也是没有这方面的报道（研究），我看有文章这么写啊应该不算病句吧。如果是的话那该怎么修改呢？...

你的这句话意思并不是没有，而是有一些报道。。。
赞一下 回复此楼
中山大学材料学院招聘博士后和专职研究员，年薪20万起，请站内联系，谢谢。
8楼2012-06-26 19:10:51
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小路西达

金虫 (正式写手)
引用回帖:
7楼: Originally posted by nono2009 at 2012-06-26 19:01:36
既然这样，就直接说 There is no report on...。我理解你的意思，但这个审稿人似乎不懂few和a few的区别。...

好的 呵呵  谢谢哦
回复此楼
加油
9楼2012-06-26 19:59:33
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小路西达

金虫 (正式写手)
引用回帖:
8楼: Originally posted by wulishi8 at 2012-06-26 19:10:51
你的这句话意思并不是没有，而是有一些报道。。。...

翻译成汉语不是鲜有或者几乎没有报道吗？
赞一下 回复此楼
加油
10楼2012-06-26 20:00:17
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小路西达 的主题更新
221/3返回列表123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭