24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1016  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

fzjice

银虫 (小有名气)

[求助] 请教大牛们这句话该如何地道地表达

请教各位大牛,下面这句话该如何写才能使英文表达更地道
英文:
We observe from Fig. 6 that the xxxx increases slower when k changes from one to infinity than that when k changes from one to zero.

想要表达的中文意思:
我们从图6中观察到:当k从1到正无穷时xxxx上升的速度小于当k从1到0的上升速度。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

紧张啊。。。。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mlanqiang

木虫之王 (文学泰斗)

蓝博士

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
fzjice: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢您,还不错 2012-06-15 12:31:18
It can be found from fig. 6 that, compaqring K ranging in 0~1, the xxxx increases more slowly as K raning in 1~∞.
蓝精灵
4楼2012-06-14 17:56:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

share0329

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
avast2009: 金币+3, 鼓励交流 2012-06-14 23:46:36
从图6中可以看出,当K从1到正无穷变化时,XXX的增加数率要比其在K从1到0变化时的增加数率低
2楼2012-06-14 15:50:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fzjice

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by share0329 at 2012-06-14 15:50:09
从图6中可以看出,当K从1到正无穷变化时,XXX的增加数率要比其在K从1到0变化时的增加数率低

我想让大家帮助我把英文表达改一下,因为原句有问题,也即我想要的答案是一句英文
紧张啊。。。。
3楼2012-06-14 17:04:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

studyhae

木虫 (正式写手)

We observed...表达有点主观

用Fig. 5 shows that...好一点
5楼2012-06-14 21:21:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿华南师范361分,化学求调剂 +8 Nicole88888 2026-04-01 8/400 2026-04-08 08:47 by oooqiao
[考研] 环境专硕调剂 +13 会说话的肘子 2026-04-06 13/650 2026-04-08 07:00 by lijunpoly
[考研] 调剂求助(生物与医药) +6 @6952 2026-04-06 6/300 2026-04-07 23:52 by lys0704
[考研] 331求调剂 +5 张元一 2026-04-07 6/300 2026-04-07 22:13 by hemengdong
[考研] 315求调剂 +17 小羊小羊_ 2026-04-02 18/900 2026-04-07 22:01 by lijunpoly
[考研] 085600材料与化工,求调剂 +5 won_qii 2026-04-07 5/250 2026-04-07 17:10 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿北京化工085600 310分求调剂 +20 0856材料与化工3 2026-04-04 22/1100 2026-04-07 15:14 by 上岸快快
[考研] 学硕化学工程与技术,一志愿中国海洋大学320+求调剂 +9 披星河 2026-04-02 9/450 2026-04-07 12:53 by 尽舜尧1
[考研] 生物学求调剂 一志愿沪9,326分 +6 刘墨墨 2026-04-06 6/300 2026-04-06 19:36 by lijunpoly
[考研] 一志愿河北工业大学材料工程,初试344求专硕调剂 +6 15933906766 2026-04-05 6/300 2026-04-06 13:21 by 无际的草原
[考研] 0857大类环境工程B区求调剂 +3 龚禹铭 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +5 wos666 2026-04-03 5/250 2026-04-06 10:13 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂,一志愿郑州大学材料与化工专硕,英二数二342分,求老师收留 +19 v12abo 2026-04-02 21/1050 2026-04-06 09:29 by 蓝云思雨
[考研] 材料专硕283求调剂 +17 试试看呗 2026-04-04 18/900 2026-04-06 09:24 by 286640313
[考研] 找调剂 +10 楚乔乔 2026-04-01 10/500 2026-04-05 22:19 by syh9288
[考研] 考研调剂生寻找导师 +3 顾瞻考研啊 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:18 by 啵啵啵0119
[考研] 272求调剂 +4 电气李 2026-04-05 4/200 2026-04-05 10:41 by lbsjt
[考研] 294求调剂 +6 Grey_Ey 2026-04-02 9/450 2026-04-04 22:07 by hemengdong
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +13 hanamiko 2026-04-01 13/650 2026-04-03 18:30 by ls刘帅
[考研] 生物学硕341求调剂 +4 你笑起来像云朵 2026-04-03 4/200 2026-04-03 10:32 by macy2011
信息提示
请填处理意见