24小时热门版块排行榜    

查看: 987  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

fzjice

银虫 (小有名气)

[求助] 请教大牛们这句话该如何地道地表达

请教各位大牛,下面这句话该如何写才能使英文表达更地道
英文:
We observe from Fig. 6 that the xxxx increases slower when k changes from one to infinity than that when k changes from one to zero.

想要表达的中文意思:
我们从图6中观察到:当k从1到正无穷时xxxx上升的速度小于当k从1到0的上升速度。
回复此楼
紧张啊。。。。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fzjice

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by share0329 at 2012-06-14 15:50:09
从图6中可以看出,当K从1到正无穷变化时,XXX的增加数率要比其在K从1到0变化时的增加数率低

我想让大家帮助我把英文表达改一下,因为原句有问题,也即我想要的答案是一句英文
紧张啊。。。。
3楼2012-06-14 17:04:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

share0329

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
avast2009: 金币+3, 鼓励交流 2012-06-14 23:46:36
从图6中可以看出,当K从1到正无穷变化时,XXX的增加数率要比其在K从1到0变化时的增加数率低
2楼2012-06-14 15:50:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mlanqiang

木虫之王 (文学泰斗)

蓝博士

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
fzjice: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢您,还不错 2012-06-15 12:31:18
It can be found from fig. 6 that, compaqring K ranging in 0~1, the xxxx increases more slowly as K raning in 1~∞.
蓝精灵
4楼2012-06-14 17:56:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

studyhae

木虫 (正式写手)

We observed...表达有点主观

用Fig. 5 shows that...好一点
5楼2012-06-14 21:21:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +3 困于星晨 2026-03-17 3/150 2026-03-17 14:08 by ms629
[考研] 化学工程321分求调剂 +10 大米饭! 2026-03-15 13/650 2026-03-17 06:57 by laoshidan
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 0703化学调剂,求各位老师收留 +8 秋有木北 2026-03-14 8/400 2026-03-16 15:21 by 哦哦123
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +5 d如愿上岸 2026-03-12 8/400 2026-03-16 15:19 by peike
[教师之家] 焦虑 +7 水冰月月野兔 2026-03-13 9/450 2026-03-16 10:00 by Quakerbird
[考研] 326求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-15 3/150 2026-03-16 07:33 by Iveryant
[考研] 294求调剂 +3 Zys010410@ 2026-03-13 4/200 2026-03-15 10:59 by zhq0425
[考研] 080500,材料学硕302分求调剂学校 +4 初识可乐 2026-03-14 5/250 2026-03-14 21:08 by peike
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 复试调剂 +9 Copy267 2026-03-10 9/450 2026-03-13 23:45 by userper
[考研] 求b区学校调剂 +3 周56 2026-03-11 3/150 2026-03-13 16:20 by JourneyLucky
[考研] 307求调剂 +5 超级伊昂大王 2026-03-12 5/250 2026-03-13 15:56 by 棒棒球手
[考研] 295求调剂 +3 小匕仔汁 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:17 by vgtyfty
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
[考研] 求调剂 资源与环境 285 +3 未名考生 2026-03-10 3/150 2026-03-13 10:31 by houyaoxu
[考研] 化工学硕306求调剂 +9 42838695 2026-03-12 9/450 2026-03-13 10:16 by houyaoxu
[考研] 工科0856专硕化学工程269能调剂吗 +10 我想读研11 2026-03-10 10/500 2026-03-13 10:14 by Yuyi.
[考研] 279求调剂 +3 莫xiao 2026-03-10 4/200 2026-03-11 08:06 by 斩魂滴兔子!
信息提示
请填处理意见