24小时热门版块排行榜    

查看: 1795  |  回复: 6

火舞精灵3

铜虫 (正式写手)

[求助] 悬赏50金币!!!求助!翻译一段反相色谱与质谱英文操作步骤

非常急!!!!悬赏50金币!!求助高手!!
Peptides were separated on a 20-cm column with a 75 µm inner diameter packed with Dr. Maisch GmbH reversed-phase material Reprosil-Pur 120 C18-AQ, 1.9 µm resin (SinoAmerican Proteomics LLC).  Separation was performed using 220-min runs on a Waters NanoAcquity liquid chromatography with a binary buffer system of 2% acetonitrile in 0.1% formic acid (buffer A) and 99.9% acetonitrile in 0.1% formic acid (buffer B) interfaced to a LTQ-Orbitrap Velos (Thermo Fisher Scientific).  The sample was loaded onto the trap column at a flow rate of 10 µl/min for 1 min and then separated at a flow rate of 300 nl per min by an initial linear gradient of buffer B from 6% to 26% up to 180 min followed by a 26% to 80% buffer B gradient for 40 min.  The mass spectrometer was operated in data-dependent mode, with one full scan acquisition in the Orbitrap at 30,000 resolution (at 400 m/z) with an automatic gain  control (AGC) target value of 10^6 ions.  The 10 most intense ions with a charge >1 were selected for tandem data-dependent analysis using a hybrid method of alternating collision-induced dissociation and higher energy collision dissociation fragmentation techniques (CID and HCD, respectively)1. CID scans were collected at an AGC target value of 5,000 with a maximum injection time of 25 ms.  HCD scans were collected at 7,500 resolution with an AGC target value of 30,000 and a maximum injection time of 150 ms.  Dynamic exclusion was set to +/- 0.005 m/z for 60 seconds with an early expiration count of 1 and signal to noise of 2.[ 来自科研家族 生化掘金 ]
回复此楼

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈:小木虫仅提供交流平台,不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布,如果其内容涉及到知识产权问题,其责任在于用户本人,如对版权有异议,请联系邮箱:xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : 新建文档.doc
  • 2012-05-31 11:21:36, 25 K

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

翻新核弹头,回收二手航母,大修核反应堆,航天飞机保养换三滤,高空作业擦洗卫星表面积尘,南极冰川修复,提供原子对撞机,提供捕捉反物质原子技术支持
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhoumin235

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
火舞精灵3: 金币+30, ★★★很有帮助 2012-05-31 17:01:37
我是做液相的 所以只能翻译液相部分 质谱部分翻译不好  呵呵  如果翻译有问题敬请指正

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈:小木虫仅提供交流平台,不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布,如果其内容涉及到知识产权问题,其责任在于用户本人,如对版权有异议,请联系邮箱:xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : [emuch.net]新建文档[1].doc
  • 2012-05-31 15:13:43, 27.5 K

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

http://51trip.net
2楼2012-05-31 15:14:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

火舞精灵3

铜虫 (正式写手)

送鲜花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by zhoumin235 at 2012-05-31 15:14:36
我是做液相的 所以只能翻译液相部分 质谱部分翻译不好  呵呵  如果翻译有问题敬请指正

那还能不能找到翻译质谱部分的同学帮帮忙啊?因为马上毕业急需这段翻译,谢谢
翻新核弹头,回收二手航母,大修核反应堆,航天飞机保养换三滤,高空作业擦洗卫星表面积尘,南极冰川修复,提供原子对撞机,提供捕捉反物质原子技术支持
3楼2012-05-31 17:01:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phoenix_leo

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我只是知道他在说什么,可是翻译就麻烦了,
因为很多我也只是用英文跟本不知道中文怎么命名。
Orbitrap是2005年Finnigan出的东西,很多地方和四极离子阱有点象,也是离子的捕集阱,只是原理有点不同,性能比FTICR差一些,比一般的质谱好。
这东西进中国本来就不多,中国的质谱书籍都是上个世纪的东西了,很多名词都无法真正跟上现在仪器的发展。
比如automatic gain  control (AGC)叫自动增益控制,但字面上跟本看不出。
给你个建议吧,找热电公司的AE问一下。可能更准确,上面其实写的全是分析时的机器参数。包括分辨率,MS/MS的两种扫描模式及捕集离子量控制参数等等。

看来也没法再帮你了,抱歉。
QQ:7134423 Pyrolysis-GCMS讨论群:338094255
4楼2012-05-31 21:53:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phoenix_leo

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

http://www.thermo.com.cn/Product1150.html

这里你可以看一看,说不定会有什么发现。涉及机器参数设置的信息太多,如果不是对质谱很熟,可能完全不知道在讲什么。
QQ:7134423 Pyrolysis-GCMS讨论群:338094255
5楼2012-05-31 22:02:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zwlinxm

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

质谱部分主要是讲了低能量的碰撞池活化解离和高能碰撞解离的参数。作为毕业论文用,只要把意思说清楚就可以了,假如是出书用的,才一定要用精准的专业词。
专司超高分辨质谱和基质辅助激光解析飞行时间质谱
6楼2012-06-13 22:00:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mishiyongqi

新虫 (正式写手)

高深额 不用这么详细吧
7楼2013-05-21 16:12:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 火舞精灵3 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +10 陌の森林 2026-03-18 10/500 2026-03-19 12:35 by peike
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +8 慕寒mio 2026-03-16 8/400 2026-03-19 12:30 by peike
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +4 生物工程调剂 2026-03-16 12/600 2026-03-19 11:10 by 生物工程调剂
[考研] 321求调剂 +6 何润采123 2026-03-18 6/300 2026-03-19 10:55 by daliangogo
[考研] 274求调剂 +6 S.H1 2026-03-18 6/300 2026-03-19 09:34 by 花店相见
[考研] 求材料调剂 +10 隔壁陈先生 2026-03-12 10/500 2026-03-19 09:15 by 无际的草原
[考研] 能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名 +4 脱颖而出 2026-03-16 11/550 2026-03-19 08:11 by 脱颖而出
[考研] 一志愿华中科技大学,080502,354分求调剂 +4 守候夕阳CF 2026-03-18 4/200 2026-03-18 22:16 by li123456789.
[考研] 344求调剂 +6 knight344 2026-03-16 7/350 2026-03-18 20:13 by walc
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +3 自由煎饼果子 2026-03-16 3/150 2026-03-16 14:10 by 运气yunqi
[考研] 0856专硕279求调剂 +5 加油加油!? 2026-03-15 5/250 2026-03-15 11:58 by 2020015
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 材料与化工 323 英一+数二+物化,一志愿:哈工大 本人本科双一流 +4 自由的_飞翔 2026-03-13 5/250 2026-03-14 19:39 by hmn_wj
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 255求调剂 +3 李嘉慧, 2026-03-12 4/200 2026-03-14 16:58 by 有只狸奴
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 330求调剂 +3 ?酱给调剂跪了 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
[考研] 26调剂/材料科学与工程/总分295/求收留 +9 2026调剂侠 2026-03-12 9/450 2026-03-13 20:46 by 18595523086
[考研] 085600材料与化工 309分请求调剂 +7 dtdxzxx 2026-03-12 8/400 2026-03-13 14:43 by jxchenghu
信息提示
请填处理意见