24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1188  |  回复: 3
【悬赏金币】回答本帖问题,作者qwky2010将赠送您 20 个金币
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

qwky2010

金虫 (著名写手)

[求助] 求一段翻译,英译中(化学专业涉及气相质谱方面)先谢谢了

The methylated products were hydrolyzed with 0.5 M HCl/aqueous 80% AcOH at 70 C for 0.5 h, followed by reduction and acetylation to obtain partially methylated alditol acetates (PMAAs).PMAAs were identified by their fragment ions in EI-MS and by their
relative retention times in GC. Their molar ratios were estimated from the peak areas of total ion chromatograms from GC–MS.
Relative molar ratios of [U–13C]PMAA from [U–13C]glucosyl residue and [U-12C]PMAA from [U-12C]glucosyl residue ([U–13C]PMAA/[U-12C]PMAA) were estimated from the peak areas of their characteristic fragment ions (m/z) detected

» 猜你喜欢

天道酬勤
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qwky2010

金虫 (著名写手)

没人应助,取消求助吧,请关贴谢谢
天道酬勤
2楼2012-02-28 21:15:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuss818

新虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

qwky2010(金币+10, 翻译EPI+1): 有帮助 谢谢 2012-02-28 22:53:05
甲基化产物在70度下,在含有0.5mol/L的液相醋酸中水解0.5h,然后,通过还原和乙酰化
得到部分甲基化的糖醇乙酰化衍生物。将产物的碎片做 EI-MS分析,后在GC中测量它的相对保留时间,通过GC–MS测定总离子色谱图的峰面积比躲到他们的分子比。
3楼2012-02-28 21:40:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qwky2010

金虫 (著名写手)

引用回帖:
: Originally posted by liuss818 at 2012-02-28 21:40:21:
甲基化产物在70度下,在含有0.5mol/L的液相醋酸中水解0.5h,然后,通过还原和乙酰化
得到部分甲基化的糖醇乙酰化衍生物。将产物的碎片做 EI-MS分析,后在GC中测量它的相对保留时间,通过GC–MS测定总离子色谱图的 ...

你好,谢谢回复,我想确认下几个地方,0.5 M HCl/aqueous 80% AcOH是什么,还有reduction和 partially methylated alditol acetates 的准确专业意思,谢谢了
天道酬勤
4楼2012-02-28 22:55:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 qwky2010 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿南昌大学,085600,344分求调剂 +6 调剂上岸玘 2026-04-05 6/300 2026-04-05 22:11 by 789风
[考研] 求调剂 +6 chenxrlkx 2026-04-05 6/300 2026-04-05 22:05 by imissbao
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:29 by 啵啵啵0119
[考研] 调剂 +3 李广火 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:57 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-03-30 10/500 2026-04-05 17:57 by jj987
[考研] 求调剂 +4 wos666 2026-04-03 4/200 2026-04-05 11:48 by arrow8852
[考研] 085600,321分求调剂 +10 大馋小子 2026-04-04 11/550 2026-04-05 08:25 by 544594351
[考研] 怎么删帖子啊 +3 缝曦1000 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:20 by 土木硕士招生
[考研] 357求调剂 +13 1050389037 2026-04-03 13/650 2026-04-03 22:27 by 无际的草原
[考研] 288求调剂 一志愿哈工大 材料与化工 +39 洛神哥哥 2026-03-31 41/2050 2026-04-03 21:51 by qlm5820
[考研] 336求调剂 +8 kiyy 2026-04-01 8/400 2026-04-03 19:41 by lijunpoly
[考研] 一志愿武汉理工0856,初试334 +3 26考研材料 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:22 by dongzh2009
[考研] 279求调剂 +5 傅文秋 2026-04-02 5/250 2026-04-02 18:10 by 笔落锦州
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +8 双马尾痞老板2 2026-04-02 9/450 2026-04-02 14:45 by 5896
[考研] 348环境工程调剂 +3 吴彦祖24k 2026-04-01 3/150 2026-04-02 09:14 by nanaliuyun
[考研] 求调剂0703 +5 周嘉尧 2026-03-31 8/400 2026-04-01 20:32 by ltltkkk
[考研] 322求调剂 +8 三水sss 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:19 by 唐沐儿
[考研] 254材料与化工求调剂 +3 翰冬林楠 2026-03-30 4/200 2026-03-31 17:53 by yishunmin
[考研] 085601 329分调剂 +6 yzsa12 2026-03-31 6/300 2026-03-31 15:23 by yanflower7133
[考研] 262求调剂 +7 ZZ..000 2026-03-30 8/400 2026-03-31 10:05 by cal0306
信息提示
请填处理意见