应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求一段翻译，英译中（化学专业涉及气相质谱方面）先谢谢了
41/1返回列表
查看: 1380  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者qwky2010将赠送您 20 个金币
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

qwky2010

金虫 (著名写手)

[求助] 求一段翻译，英译中（化学专业涉及气相质谱方面）先谢谢了

The methylated products were hydrolyzed with 0.5 M HCl/aqueous 80% AcOH at 70 C for 0.5 h, followed by reduction and acetylation to obtain partially methylated alditol acetates (PMAAs).PMAAs were identified by their fragment ions in EI-MS and by their
relative retention times in GC. Their molar ratios were estimated from the peak areas of total ion chromatograms from GC–MS.
Relative molar ratios of [U–13C]PMAA from [U–13C]glucosyl residue and [U-12C]PMAA from [U-12C]glucosyl residue ([U–13C]PMAA/[U-12C]PMAA) were estimated from the peak areas of their characteristic fragment ions (m/z) detected
回复此楼

» 猜你喜欢
天道酬勤
1楼 2012-02-28 15:31:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qwky2010

金虫 (著名写手)
没人应助，取消求助吧，请关贴谢谢
赞一下 回复此楼
天道酬勤
2楼2012-02-28 21:15:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuss818

新虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

qwky2010(金币+10, 翻译EPI+1): ★有帮助 谢谢 2012-02-28 22:53:05
甲基化产物在70度下，在含有0.5mol/L的液相醋酸中水解0.5h，然后，通过还原和乙酰化
得到部分甲基化的糖醇乙酰化衍生物。将产物的碎片做 EI-MS分析，后在GC中测量它的相对保留时间，通过GC–MS测定总离子色谱图的峰面积比躲到他们的分子比。
赞一下 回复此楼
3楼2012-02-28 21:40:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qwky2010

金虫 (著名写手)
引用回帖:
楼: Originally posted by liuss818 at 2012-02-28 21:40:21:
甲基化产物在70度下，在含有0.5mol/L的液相醋酸中水解0.5h，然后，通过还原和乙酰化
得到部分甲基化的糖醇乙酰化衍生物。将产物的碎片做 EI-MS分析，后在GC中测量它的相对保留时间，通过GC–MS测定总离子色谱图的 ...

你好，谢谢回复，我想确认下几个地方，0.5 M HCl/aqueous 80% AcOH是什么，还有reduction和 partially methylated alditol acetates 的准确专业意思，谢谢了
赞一下 回复此楼
天道酬勤
4楼2012-02-28 22:55:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 qwky2010 的主题更新
41/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 E4V9bALS54sj 2026-09-19 3/150 2026-09-20 01:39 by 9i7PCSZyMzot
[论文投稿] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 E4V9bALS54sj 2026-09-19 3/150 2026-09-20 01:27 by 9i7PCSZyMzot
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 E4V9bALS54sj 2026-09-19 3/150 2026-09-20 01:27 by 9i7PCSZyMzot
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 E4V9bALS54sj 2026-09-19 3/150 2026-09-20 01:15 by 9i7PCSZyMzot
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 E4V9bALS54sj 2026-09-19 3/150 2026-09-20 01:15 by 9i7PCSZyMzot
[考博] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 E4V9bALS54sj 2026-09-19 3/150 2026-09-20 01:03 by 9i7PCSZyMzot
[论文投稿] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 E4V9bALS54sj 2026-09-19 3/150 2026-09-20 00:51 by 9i7PCSZyMzot
[考研] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 4pRyVGCVerAA 2026-09-19 3/150 2026-09-20 00:15 by 9i7PCSZyMzot
[硕博家园] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 4pRyVGCVerAA 2026-09-19 3/150 2026-09-20 00:03 by 9i7PCSZyMzot
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 4pRyVGCVerAA 2026-09-19 4/200 2026-09-20 00:03 by 9i7PCSZyMzot
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 4pRyVGCVerAA 2026-09-19 4/200 2026-09-19 23:51 by 9i7PCSZyMzot
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 4pRyVGCVerAA 2026-09-19 4/200 2026-09-19 23:39 by 9i7PCSZyMzot
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 4pRyVGCVerAA 2026-09-19 4/200 2026-09-19 23:27 by 9i7PCSZyMzot
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 4pRyVGCVerAA 2026-09-19 4/200 2026-09-19 23:27 by 9i7PCSZyMzot
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 4pRyVGCVerAA 2026-09-19 4/200 2026-09-19 23:03 by 9i7PCSZyMzot
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 4pRyVGCVerAA 2026-09-19 4/200 2026-09-19 23:03 by 9i7PCSZyMzot
[公派出国] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 4pRyVGCVerAA 2026-09-18 7/350 2026-09-19 21:03 by 9i7PCSZyMzot
[教师之家] 现代”学阀”该如何界定 +3 iaeyuan 2026-09-19 3/150 2026-09-19 20:52 by 没昵称呀
[考博] 上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告 +7 水士口 2026-09-16 8/400 2026-09-16 13:47 by kkklens
[考博] 上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生 +8 两三岁ss 2026-09-14 8/400 2026-09-16 09:46 by 水士口
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭