| 查看: 810 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助高手帮忙翻译一小段英文！！！
|
||
|
文献中一段话，里面的很多词不知道该怎么翻译 Measurements:An unadjusted quadratic proportional hazards model was used to evaluate the relationship between average on-treatment blood pressure and risk for the primary outcome (all-cause death, nonfatal stroke, and nonfatal myocardial infarction [MI]), all-cause death, total MI, and total stroke. A second model adjusted for differences in baseline covariates. |
回复此楼» 猜你喜欢
职称论文投稿
已经有9人回复
-
国自然申请五篇代表作大比拼，感觉这个是最重要的
已经有9人回复
-
无聊看看时间戳打发时间
已经有3人回复
-
基于自然哲学类比的风化壳型稀土矿
已经有14人回复
-
评委有多少概率知道其他专家手中有哪些人的本子？
已经有6人回复
-
求推荐期刊，重谢
已经有3人回复
-
中！中！中！
已经有4人回复
-
E0414, 我的本子有没有希望？
已经有17人回复
-
青A35岁以下通知答辩了吗
已经有4人回复
-
小城的小雨
已经有3人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+2 2012-05-05 12:50:05
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-05-22 07:53:25
sltmac: 金币+2 2012-05-05 12:50:05
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-05-22 07:53:25
|
Measurements:An unadjusted quadratic proportional hazards model was used to evaluate the relationship between average on-treatment blood pressure and risk for the primary outcome (all-cause death, nonfatal stroke, and nonfatal myocardial infarction [MI]), all-cause death, total MI, and total stroke. 测定：采用未经调整的二次项比例危险模型评估治疗过程中的血压与疗效指标（全原因死亡、非致命性中风和非致命性心肌梗塞）、全原因死亡、中风和心肌梗塞之间的关系。A second model adjusted for differences in baseline covariates.经过调整的第二种模型用以评估基线协变量的差异。 限于时间，意译的，大意没问题，但请楼主结合专业背景正确理解 |
2楼2012-05-03 16:54:23