应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 其他语种 » 求助两句日语翻译，急，在线等！
101/1返回列表
查看: 1900  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

yubiqing1234

金虫 (小有名气)

[求助] 求助两句日语翻译，急，在线等！

求助两句日语翻译，急，在线等！
句子如下：1 武居と二郎.太陽の熱い反射の塗料.塗って塗料を詰めますと
2：夜の月の治彦.赤外線は塗料に反射します.工業は塗って詰めます，
非常感谢各位高手的帮助！
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

语言学习

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
做一个精致有内涵的女生！
1楼 2012-05-28 12:09:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yubiqing1234

金虫 (小有名气)
没有人知道吗？
回复此楼
做一个精致有内涵的女生！
2楼2012-05-28 16:31:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cliakro

木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★
昵称让人头疼: 金币+1, 感谢热心应助，欢迎常来关注和交流O(∩_∩)O~ 2012-05-28 17:06:09
这个……
字面上看：武居和二郎，太阳能反射涂料，涂上之后，把涂料装好。
治彦，反射红外线，工业上，涂上之后，放存。
水平有限，词不达意，见谅。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
3楼2012-05-28 16:52:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cliakro

木虫 (文坛精英)
★
suplee: 金币+1, 感谢提供建议 2012-05-29 12:13:42
www..yahoo.co.jp里面有辞典，你去翻译一个看看。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
4楼2012-05-28 16:54:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cliakro

木虫 (文坛精英)
涂上后，再后续包装。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
5楼2012-05-28 17:03:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yubiqing1234

金虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by cliakro at 2012-05-28 16:54:30
www..yahoo.co.jp里面有辞典，你去翻译一个看看。

你给的网址登入不了啊
赞一下 回复此楼
做一个精致有内涵的女生！
6楼2012-05-28 18:59:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cliakro

木虫 (文坛精英)
不好意思哈，前面小点点多了一个。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
7楼2012-05-28 21:07:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seaxiaomuch

捐助贵宾 (正式写手)
先确认一下 这是日语吗 怎么看着这么别扭
赞一下 回复此楼
8楼2012-05-29 09:20:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

eversence

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

1 武居と二郎.太陽の熱い反射の塗料.塗って塗料を詰めますと
  在武居和二郎，反射太阳光的涂料，手工形式紧凑涂装。
2夜の月の治彦.赤外線は塗料に反射します.工業は塗って詰めます，
治彦的夜月，涂装反射红外线的涂料，工业化涂装。
应该是这个意思吧。。
赞一下 回复此楼
西西弗嘻嘻
9楼2012-05-29 13:38:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bzdream

铜虫 (小有名气)
呵呵，呵呵
回复此楼
静以修心，学以育德。
10楼2012-05-29 14:49:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yubiqing1234 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 2027广东省杰青 +3 奶牛小黑 2026-08-15 6/300 2026-08-16 20:07 by 奶牛小黑
[基金申请] 哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？ +9 Ldrop2023 2026-08-13 9/450 2026-08-16 13:24 by wukun_007
[基金申请] 咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否 +7 启萌科技 2026-08-12 26/1300 2026-08-16 12:35 by 启萌科技
[基金申请] 我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人 +11 家与远方 2026-08-10 16/800 2026-08-16 10:28 by ray43
[精细化工] 招聘 金属平磨液，抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
[基金申请] filecode=后面第一个是大写字母 +6 wangze12014 2026-08-14 7/350 2026-08-15 20:12 by gltch
[基金申请] 小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊 +12 Tide man 2026-08-10 13/650 2026-08-15 16:34 by 氺木
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +10 majunge000 2026-08-10 13/650 2026-08-15 12:26 by hanpeng972
[基金申请] 各位道友，我要去昆明玩几天，回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
[基金申请] 是这周出结果还是下周出结果？ +4 yuleib84 2026-08-11 4/200 2026-08-14 23:05 by lfy8008
[基金申请] filecode +15 documentary 2026-08-10 17/850 2026-08-14 10:08 by kissu88
[基金申请] FileCode能看出啥？ +10 要乐观耀哥 2026-08-10 32/1600 2026-08-14 09:37 by 要乐观耀哥
[基金申请] 重要来源：本周末出结果 +10 瞬息宇宙 2026-08-12 10/500 2026-08-13 15:46 by likettle
[基金申请] Filecode 又变了，巨变 +3 WH3796 2026-08-12 4/200 2026-08-13 14:13 by 小木虫6752397
[基金申请] 分享一下我之前已中青C的计划书的filecode +4 布布和一二 2026-08-11 5/250 2026-08-13 12:56 by cratir
[基金申请] 2019年青年基金涵评意见，大家看看几个A，几个B? +11 Tide man 2026-08-11 11/550 2026-08-13 07:35 by 撸猫猫
[基金申请] 帮忙看看fileCode +7 wwncly 2026-08-10 13/650 2026-08-11 19:36 by 冰心玉壶晴
[基金申请] 为什么网上很多人说本周 12号出结果 +6 瞬息宇宙 2026-08-10 7/350 2026-08-11 19:25 by Tide man
[基金申请] 确定了，国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭