| 查看: 1154 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助日语专利翻译
|
|||
|
翻译专利中的 [0117]，[0122]，[0127]，[0131] https://d.namipan.com/d/1ecb78b8 ... 8a295dc7f5578241b00 |
回复此楼» 猜你喜欢
焦虑
已经有8人回复
-
308求调剂
已经有4人回复
-
NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗
已经有14人回复
-
材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐
已经有6人回复
-
化学调剂0703
已经有7人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
调剂
已经有8人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有7人回复
-
伙伴们，祝我生日快乐吧
已经有24人回复
-
中科院材料273求调剂
已经有3人回复
lw1966hhh
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.1
- 金币: 9690.8
- 红花: 3
- 沙发: 1
- 帖子: 1816
- 在线: 239.2小时
- 虫号: 154911
- 注册: 2006-01-04
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
2楼2010-09-28 13:04:52
nyiwmy
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 4518.3
- 散金: 20
- 红花: 1
- 沙发: 1
- 帖子: 793
- 在线: 295.7小时
- 虫号: 505272
- 注册: 2008-02-17
- 性别: GG
- 专业: 物理化学
cwj3885(金币+299): 2010-10-09 12:59:55
|
[0117] 实施例10((1R,2R)-Trans-2-苄基氨基环己醇的氢化分解 装有搅拌器、温度计、冷凝器、出口装5L的氢气球以及气体导入管的1000mL的四口反应瓶中，加入实施例9中得到的浓缩物192.2g（2.68mol）、5%Pd/C（エヌ イーケムキヤツト公司制造的类型，含水55.9%）、甲醇259.8g，搅拌4小时。反应中，氢气吸收后如果量不够，要追加氢气。然后搅拌至室温冷却，过滤掉催化剂。滤液约100g蒸发仪浓缩，再减压浓缩装置浓缩，有结晶析出。过滤室温下析出的结晶，干燥，得到25.9g（收率83.9%）的((1R,2R)-Trans-2-氨基环己醇。((1R,2R)-Trans-2-氨基环己醇的化学纯度99.8%，光学纯度99.5%ee以上) [0122] 实施例12 （((1R,2R)-Trans-2-氨基环己醇的乙酰基化) 装有搅拌器、温度计、冷凝器的300mL四口烧瓶中，加入实施例10中得到的((1R,2R)-Trans-2-氨基环己醇20.2g（0.176mol）、甲醇50g、三乙胺23g，内温保持在5-10℃，加入18.9g的无水醋酸（0.185mol），室温下搅拌16小时。蒸发仪浓缩至干，减压干燥就得到((1R,2R)- Trans- 2-（2-羟基-环己基）-乙酰胺28.0g（收率100%），白色固体。 [0127] 实施例15 ((1R,2R)- Trans- 2-（2-羟基-环己基）-乙酰胺的O-苄基化 装有搅拌器、温度计、冷凝器的200mL四口烧瓶中，加入60%的氢化钠0.72g（0.18mol）、二甲基亚砜30.0g和实施例12中得到的((1R,2R)- Trans- 2-（2-羟基-环己基）-乙酰胺2.36g(0.015mol)。保持内温25-30℃，加入1.9g(0.015mol)氯化苄，搅拌3小时。分析的记过，反应液中的((1R,2R)- Trans- 2-（2-苄基氧基-环己基）-乙酰胺有2.58g（收率69.6%）。 [0131]实施例17（((1R,2R)- Trans- 2-（2-苄基氧基-环己基）-乙酰胺的加水分解) 装有搅拌器、温度计的500mL反应釜中，加入实施例16同样方法得到的((1R,2R)- Trans- 2-（2-苄基氧基-环己基）-乙酰胺37.2g(0.15mol)，85%氢氧化钾（粒状）69.3g（1.05mol）、2-甲氧基乙醇206.6g、水45.0g，内温125-130℃下搅拌18小时。蒸发仪内浓缩反应液，加入282.5g三乙胺、116.5g水，分液除去水层。得到的固体加入水和三乙胺溶解，除去水层，蒸发仪内浓缩。浓缩液减压蒸馏，收集129-133℃的馏分，就得到了25.9g的((1R,2R)- Trans- 2-苄基氧基-环己胺。 |
3楼2010-09-28 13:45:31
nyiwmy
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 4518.3
- 散金: 20
- 红花: 1
- 沙发: 1
- 帖子: 793
- 在线: 295.7小时
- 虫号: 505272
- 注册: 2008-02-17
- 性别: GG
- 专业: 物理化学
4楼2010-09-28 13:47:26
