24小时热门版块排行榜    

查看: 870  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lilicj

银虫 (初入文坛)

[交流] 求翻译一句话,看不懂,关于给访学单位支付管理费的 已有2人参与

Administrative Fee: $1,000.00
Due Date: upon arrival

Please make check payable to “Harvard University,” with the name of the visiting scholar notated, sent to the attention of:
Karen Christopher
#%@¥RTT¥%¥(地址)


对方要1000美元管理费,这个钱怎么给对方交,是不是可以去了再给啊,还是要电汇给对方,或是支票?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

优秀版主

应该是说到了马上交

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
走别人的路,让自己去说吧……
5楼2012-03-24 22:49:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

优秀版主


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
说的很清楚了:
费用:1000USD
支付期限:抵达时

请开具支票给哈佛大学,写上访问学者的名字,收款人为:Karen Christopher,   (address).
走别人的路,让自己去说吧……
2楼2012-03-24 18:19:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lilicj

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by Luckyman2012 at 2012-03-24 18:19:09:
说的很清楚了:
费用:1000USD
支付期限:抵达时

请开具支票给哈佛大学,写上访问学者的名字,收款人为:Karen Christopher,   (address).

谢谢,从这里的NOTATED 好像不是名字啊。应该是用符号代替的意思吧。

还有支付期限是抵达时,怎么理解啊,是指的是一定要在到达前就支付了呢,还是到了以后需要立刻交?
3楼2012-03-24 20:32:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0854可跨调剂,一作一项核心论文五项专利,省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 297求调剂 +8 戏精丹丹丹 2026-03-17 8/400 2026-03-18 14:30 by laoshidan
[考研] 能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名 +4 脱颖而出 2026-03-16 9/450 2026-03-18 14:13 by 脱颖而出
[基金申请] 被我言中:新模板不强调格式了,假专家开始管格式了 +4 beefly 2026-03-14 4/200 2026-03-17 22:04 by 黄鸟于飞Chao
[硕博家园] 湖北工业大学 生命科学与健康学院-课题组招收2026级食品/生物方向硕士 +3 1喜春8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber川cool子
[考研] 211本,11408一志愿中科院277分,曾在中科院自动化所实习 +6 Losir 2026-03-12 7/350 2026-03-17 12:09 by danranxie
[考研] 一志愿南京大学,080500材料科学与工程,调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[论文投稿] 有没有大佬发小论文能带我个二作 +3 增锐漏人 2026-03-17 4/200 2026-03-17 09:26 by xs74101122
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗? 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考研] 22408总分284求调剂 +3 InAspic 2026-03-13 3/150 2026-03-15 11:10 by zhq0425
[考研] 085601材料工程315分求调剂 +3 yang_0104 2026-03-15 3/150 2026-03-15 10:58 by peike
[基金申请] 现在如何回避去年的某一个专家,不知道名字 +3 zk200107 2026-03-12 6/300 2026-03-14 17:13 by zk200107
[考研] 255求调剂 +3 李嘉慧, 2026-03-12 4/200 2026-03-14 16:58 by 有只狸奴
[考研] 308 085701 四六级已过求调剂 +7 温乔乔乔乔 2026-03-12 14/700 2026-03-14 10:49 by JourneyLucky
[考研] 281求调剂 +9 Koxui 2026-03-12 11/550 2026-03-13 20:50 by Koxui
[考研] 277求调剂 +4 anchor17 2026-03-12 4/200 2026-03-13 11:15 by 白夜悠长
[考研] 289求调剂 +3 李政莹 2026-03-12 3/150 2026-03-13 11:02 by 求调剂zz
[考研] 270求调剂 085600材料与化工专硕 +3 YXCT 2026-03-11 3/150 2026-03-13 10:13 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见